Paroles et traduction Flora - Clementine

She got a cloudy look about her, so she went on home
It's like we had her for a second and then she was gone
Clementine,
I'll never tell you how many stars she's stolen from these eyes

She got a rainy day moving and for five weeks long
It's like the whole world was draining down a lavender song
Clementine,
I'll never tell you how very hard she's holding lovely lies

She goes upside down for love
But the daylight calls her bluff
The girl is all tangled and tied up
And it's messing her up

She gets to singing sometimes in her room at dusk
It's romantic, the ways she ignores all the dust
Clementine,
How can she make it eight more months without a phone call home

She gets to breathing real easy as she paints in the sand
Illuminated by Luna lighting over the land
Clementine, help me fake it,
Take my pants and dance with me lone, all lone

She goes upside down for love
But the daylight calls her bluff
The girl is all tangled and tied up
And the moonlights had enough

She goes right side up for love
Been real accustomed to this kinda stuff
The girl is all tangled and tied up
And it's messing me up

How dumb must I look
After all these years, after all these years
Clementine, I grow fonder of you still
How much gold they took
Wasted on those ears, wasted on those ears
Clementine, paint me naked if you will

How dumb must I look
Clementine, I'm free falling through my bed
How much gold they took
Clementine, keep these flowers in my head

Она помрачнела и пошла домой.
Она была у нас всего секунду, а потом она исчезла.
Клементина...
Я никогда не скажу тебе, сколько звезд она украла из этих глаз.

У нее был дождливый день, и он длился пять недель.
Как будто весь мир сливался в лавандовую песню.
Клементина...
Я никогда не скажу тебе, как сильно она скрывает свою прелестную ложь.

Она идет вверх тормашками ради любви.
Но дневной свет называет ее блефом.
Девушка вся запуталась и связана.
И это сводит ее с ума.

Иногда она начинает петь в своей комнате в сумерках.
Это так романтично-то, как она игнорирует всю эту пыль,
Клементина.
Как она может прожить еще восемь месяцев, не позвонив домой?

Она начинает дышать очень легко, рисуя на песке.
Освещенный луной освещающий землю
Клементина, помоги мне притвориться.
Возьми мои штаны и потанцуй со мной в одиночестве, в полном одиночестве.

Она идет вверх тормашками ради любви.
Но дневной свет называет ее блефом.
Девушка вся запуталась и связана.
И лунного света было достаточно.

Она идет правой стороной вверх ради любви
Я действительно привык к таким вещам
Девушка вся запуталась и связана.
И это сводит меня с ума.

Какой же глупой я должна выглядеть
После всех этих лет, после всех этих лет ...
Клементина, я все больше люблю тебя.
Сколько золота они взяли?
Потрачено впустую на эти уши, потрачено впустую на эти уши.
Клементина, нарисуй меня голым, если хочешь.

Какой же глупой я должна выглядеть
Клементина, я свободен, проваливаясь сквозь постель.
Сколько золота они взяли?
Клементина, храни эти цветы в моей голове.