שיר פשוט - קובי לוריא traduction en allemand

שיר פשוט

שיר פשוט ליווי פשוט
מילים פשוטות כל כך
ניגון פשוט אני פשוט
אוהב אותך

אני אחד ואת אחת
ואת כל כך יפה
סוף שורה אני נורא
אוהב אותך

לא רוצה תזמור גדול
ולא אימפרוביזציות
לא צריך אולפן חדיש
ומוק וסינטיזציות
לא רוצה מילים יפות
ולא סופיסטיקציות
מי צריך כאלה אם יש

שיר פשוט ליווי פשוט
מילים פשוטות כל כך
ניגון פשוט אני פשוט
אוהב אותך

שיר אחד במיוחד
כתבתי בשבילך
נערה אני נורא
אוהב אותך

מי צריך כאלה אם יש
שיר פשוט ליווי פשוט
מילים פשוטות כל כך
ניגון פשוט אני פשוט
אוהב אותך

אני אחד ואת אחת
ואת כל כך יפה
סוף שורה אני נורא
אוהב אותך

Einfaches Lied

Ein einfaches Lied, eine einfache Begleitung
So einfache Worte
Eine einfache Melodie, ich einfach
liebe dich

Ich bin einer und du bist eine
Und du bist so schön
Zeilenende, ich wahnsinnig
liebe dich

Ich will kein großes Orchester
Und keine Improvisationen
Ich brauche kein modernes Studio
Und Mikrofone und Synthesizer
Ich will keine schönen Worte
Und keine Raffinessen
Wer braucht solche Dinge, wenn es gibt

Ein einfaches Lied, eine einfache Begleitung
So einfache Worte
Eine einfache Melodie, ich einfach
liebe dich

Ein Lied, ganz besonders
habe ich für dich geschrieben
Mädchen, ich wahnsinnig
liebe dich

Wer braucht solche Dinge, wenn es gibt
Ein einfaches Lied, eine einfache Begleitung
So einfache Worte
Eine einfache Melodie, ich einfach
liebe dich

Ich bin einer und du bist eine
Und du bist so schön
Zeilenende, ich wahnsinnig
liebe dich