עוד מחכה - Kobi Peretz traduction en allemand

עוד מחכה

מה שהיה בינינו
חלף, עבר, איננו
היה גם טעם, היה כך פעם
עתה נותרה בי רק שממה

עכשיו את כבר איננה
ולא אדע אנא הלכת
את בנשמה עודנה
במיתרי הלב נגעת
עוד מחכה לך, עוד מצפה לך
אהבתי נצח ולעולם

לילות יפים ידענו
ילדה, איפה טעינו
כל כך רציתי, בך התאהבתי
עתה נותרה בי רק שממה

עכשיו את כבר איננה
ולא אדע אנא הלכת
את בנשמה עודנה
במיתרי הלב נגעת
עוד מחכה לך, עוד מצפה לך
אהבתי נצח ולעולם

עוד מחכה לך, עוד מצפה לך
אהבתי נצח ולעולם

Ich warte noch

Was zwischen uns war,
ist vergangen, vorbei, nicht mehr da.
Es hatte auch einen Sinn, es war einmal so,
jetzt ist in mir nur Ödnis geblieben.

Jetzt bist du nicht mehr da,
und ich weiß nicht, wohin du gegangen bist.
Du bist noch immer in meiner Seele,
du hast die Saiten meines Herzens berührt.
Ich warte noch auf dich, ich erwarte dich noch,
meine Liebe ist ewig und für immer.

Schöne Nächte kannten wir,
Mädchen, wo haben wir uns geirrt?
Ich wollte so sehr, in dich habe ich mich verliebt,
jetzt ist in mir nur Ödnis geblieben.

Jetzt bist du nicht mehr da,
und ich weiß nicht, wohin du gegangen bist.
Du bist noch immer in meiner Seele,
du hast die Saiten meines Herzens berührt.
Ich warte noch auf dich, ich erwarte dich noch,
meine Liebe ist ewig und für immer.

Ich warte noch auf dich, ich erwarte dich noch,
meine Liebe ist ewig und für immer.