Paroles et traduction Kobi Peretz - אלף פרפרים

אלף פרפרים

את יודעת אהבתי אותך כמו עיוור
איך כל ערב ברחתי ורצתי לפסנתר
כמה שירים אני שמרתי שיהיו בשבילך
ורק אנחנו ידענו הכי קרוב אל הלב ...

את זוכרת הלכנו בשבת להורים
כל הדרך דיברנו לא חסכנו מילים
וכמה פעמים אני אמרתי שטוב לי איתך
זה עוד שיר שכתבתי שיהיה רק שלך ...

אבל אף פעם לא מצאתי ת'מילים
שיסבירו מה עובר עלי בפנים
אלף פרפרים
רוקדים עכשיו בנינו
לא אף פעם לא מצאתי ת'מילים
שיסבירו מה עובר עלי בפנים
אלף פרפרים
רוקדים עכשיו בנינו ...

את הולכת ביחד איתי יד ביד
לא מרפה מחבקת מגוננת בגופך
אחרי תקופה שעברנו לא חסכנו רגעים
אני נשבע שזכיתי בך לעולמים

אבל אף פעם לא מצאתי ת'מילים
שיסבירו מה עובר עלי בפנים
אלף פרפרים
רוקדים עכשיו בנינו
לא אף פעם לא מצאתי ת'מילים
שיסבירו מה עובר עלי בפנים
אלף פרפרים
רוקדים עכשיו בנינו ...

אבל אף פעם לא מצאתי ת'מילים
שיסבירו מה עובר עלי בפנים
אלף פרפרים
רוקדים עכשיו בנינו
לא אף פעם לא מצאתי ת'מילים
שיסבירו מה עובר עלי בפנים
אלף פרפרים
רוקדים עכשיו בנינו ...

A Thousand Butterflies

You know I loved you like a blind man
How I would escape and run to the piano
How many songs I kept, thinking of you
And only we knew, the closest to the heart ...

You remember we went to your parents on Shabbat
We talked all the way and didn't hold back our words
And how many times I said I felt good with you
This is another song I wrote, just for you ...

But I never found the words
To explain what I was going through inside
A thousand butterflies
Are now dancing between us
No, I never found the words
To explain what I was going through inside
A thousand butterflies
Are now dancing between us ...

You walk hand in hand with me
Don't let go, hugging protectively
After the time we went through, we didn't spare a moment
I swear I won you for eternity

But I never found the words
To explain what I was going through inside
A thousand butterflies
Are now dancing between us
No, I never found the words
To explain what I was going through inside
A thousand butterflies
Are now dancing between us ...

But I never found the words
To explain what I was going through inside
A thousand butterflies
Are now dancing between us
No, I never found the words
To explain what I was going through inside
A thousand butterflies
Are now dancing between us ...