Paroles et traduction Kobi Peretz - בואי מתוקה

בואי מתוקה

את באהבה אותו שורפת
מרחוק עוקצת את חיי
רומזת לי שאת אוהבת
אבל חומקת מידיי
כן או לא אף פעם לא אומרת
כל הזמן עונה לי ב"אולי"
בוא מתוקה, מה את מחכה?
בואי ותהיי לי למלכה

את אומרת שיהיה בסדר
אבל לא רואה אותי מסנטימטר
אני לא יכול יותר לחיות בשקט
בואי, בואי
את אומרת שיהיה בסדר
אבל לא רואה אותי מסנטימטר
אני לא יכול יותר לחיות בשקט
בואי, בואי מתוקה

כמה זה כואב, את לא תופסת
אי אפשר אפילו להסביר
כשאת אליי לא מתייחסת
אותי לוקחת כמו אוויר
תאמיני מותק, כבר נמאס לי
לדבר אלייך כמו לקיר
בוא מתוקה, מה את מחכה?
בואי ותהיי לי למלכה

את אומרת שיהיה בסדר
אבל לא רואה אותי מסנטימטר
אני לא יכול יותר לחיות בשקט
בואי, בואי
את אומרת שיהיה בסדר
אבל לא רואה אותי מסנטימטר
אני לא יכול יותר לחיות בשקט
בואי, בואי מתוקה

את אומרת שיהיה בסדר
אבל לא רואה אותי מסנטימטר
אני לא יכול יותר לחיות בשקט
בואי, בואי
את אומרת שיהיה בסדר
אבל לא רואה אותי מסנטימטר
אני לא יכול יותר לחיות בשקט
בואי, בואי מתוקה

אבל לא רואה אותי מסנטימטר
אני לא יכול יותר לחיות בשקט
בואי, בואי

Come on Sweetheart

You burn him in your love
Stinging my life from afar
Hinting that you love me
But slipping from my hands
Never saying yes or no
Always answering me with "maybe"
Come on sweetheart, what are you waiting for?
Come and be my queen

You say it's gonna be alright
But don't see me an inch away
Can't live quiet anymore
Come on, come on
You say it's gonna be alright
But don't see me an inch away
Can't live quiet anymore
Come on, come on sweetheart

You can't imagine how much it hurts
It is impossible even to explain
When you don't treat me.
You take me for granted, like air
Believe me darling, I am tired of it
Talking to you like a wall
Come on honey, what are you waiting for?
Come and be my queen

You say it's gonna be alright
But don't see me an inch away
Can't live quiet anymore
Come on, come on
You say it's gonna be alright
But don't see me an inch away
Can't live quiet anymore
Come on, come on sweetheart

You say it's gonna be alright
But don't see me an inch away
Can't live quiet anymore
Come on, come on
You say it's gonna be alright
But don't see me an inch away
Can't live quiet anymore
Come on, come on sweetheart

But don't see me an inch away
Can't live quiet anymore
Come on, come on