Paroles et traduction Kobi Peretz - בואי מתוקה

בואי מתוקה

את באהבה אותו שורפת
מרחוק עוקצת את חיי
רומזת לי שאת אוהבת
אבל חומקת מידיי
כן או לא אף פעם לא אומרת
כל הזמן עונה לי ב"אולי"
בוא מתוקה, מה את מחכה?
בואי ותהיי לי למלכה

את אומרת שיהיה בסדר
אבל לא רואה אותי מסנטימטר
אני לא יכול יותר לחיות בשקט
בואי, בואי
את אומרת שיהיה בסדר
אבל לא רואה אותי מסנטימטר
אני לא יכול יותר לחיות בשקט
בואי, בואי מתוקה

כמה זה כואב, את לא תופסת
אי אפשר אפילו להסביר
כשאת אליי לא מתייחסת
אותי לוקחת כמו אוויר
תאמיני מותק, כבר נמאס לי
לדבר אלייך כמו לקיר
בוא מתוקה, מה את מחכה?
בואי ותהיי לי למלכה

את אומרת שיהיה בסדר
אבל לא רואה אותי מסנטימטר
אני לא יכול יותר לחיות בשקט
בואי, בואי
את אומרת שיהיה בסדר
אבל לא רואה אותי מסנטימטר
אני לא יכול יותר לחיות בשקט
בואי, בואי מתוקה

את אומרת שיהיה בסדר
אבל לא רואה אותי מסנטימטר
אני לא יכול יותר לחיות בשקט
בואי, בואי
את אומרת שיהיה בסדר
אבל לא רואה אותי מסנטימטר
אני לא יכול יותר לחיות בשקט
בואי, בואי מתוקה

אבל לא רואה אותי מסנטימטר
אני לא יכול יותר לחיות בשקט
בואי, בואי

Приди, милая

Ты сжигаешь меня любовью,
Издалека жалишь мою жизнь.
Намекаешь, что любишь,
Но тут же ускользаешь от меня.
Да или нет, никогда не говоришь,
Все время отвечаешь мне "может быть".
Приди, милая, чего ты ждешь?
Приди и стань моей королевой.

Ты говоришь, что все будет хорошо,
Но не видишь меня в упор.
Я не могу больше жить в тишине,
Приди, приди.
Ты говоришь, что все будет хорошо,
Но не видишь меня в упор.
Я не могу больше жить в тишине,
Приди, приди, милая.

Как это больно, ты не понимаешь,
Невозможно даже объяснить.
Когда ты не обращаешь на меня внимания,
Воспринимаешь меня как воздух.
Поверь, милая, мне уже надоело
Говорить с тобой, как со стеной.
Приди, милая, чего ты ждешь?
Приди и стань моей королевой.

Ты говоришь, что все будет хорошо,
Но не видишь меня в упор.
Я не могу больше жить в тишине,
Приди, приди.
Ты говоришь, что все будет хорошо,
Но не видишь меня в упор.
Я не могу больше жить в тишине,
Приди, приди, милая.

Ты говоришь, что все будет хорошо,
Но не видишь меня в упор.
Я не могу больше жить в тишине,
Приди, приди.
Ты говоришь, что все будет хорошо,
Но не видишь меня в упор.
Я не могу больше жить в тишине,
Приди, приди, милая.

Но не видишь меня в упор.
Я не могу больше жить в тишине,
Приди, приди.