Paroles et traduction Kobi Peretz - תודה לך מאמי

תודה לך מאמי

אני אמרתי עוד ביום הראשון
שאת תהי שלי מיום היוולדו של אדם
אלייך ניגשתי כמו אדם וחווה
ואת אותי מושכת ואני בסערה

בצעדים קטנים אני בא אלייך
מבקש להיות קרוב
איך ליום הזה אני חיכיתי
עד אלייך יהלום

תודה לך מאמי
על היום שבו הסכמת להיות האמא לילדיי אני זכיתי
אני ראיתי את עינייך מביטות בים של אושר למולך אני נחשפתי
אני נשבעתי לצידך להיות לך בעל למופת תודה לך מאמי
כל הלילה מתפלל שישמור אותך האל תודה לך מאמי

אני ניצחתי וזה הכל בזכותך
להיות הגבר שיפרוט על מיתרך
אבנה לך בית על ההר מול הים
ואת תהי מאושרת המלכה של העולם

בצעדים קטנים אני בא אלייך
מבקש להיות קרוב
איך ליום הזה אני חיכיתי
עד אלייך יהלום

תודה לך מאמי
על היום שבו הסכמת להיות האמא לילדיי אני זכיתי
אני ראיתי את עינייך מביטות בים של אושר למולך אני נחשפתי
אני נשבעתי לצידך להיות לך בעל למופת תודה לך מאמי
כל הלילה מתפלל שישמור אותך האל תודה לך מאמי... מאמי... מאמי... מאמי.

תודה לך מאמי
על היום שבו הסכמת להיות האמא לילדיי אני זכיתי
אני ראיתי את עינייך מביטות בים של אושר למולך אני נחשפתי
אני נשבעתי לצידך להיות לך בעל למופת תודה לך מאמי
כל הלילה מתפלל שישמור אותך האל תודה לך מאמי...

Thank You My Love

I said on the very first day
That you would be mine from the day of Adam's birth
I approached you like Adam and Eve
And you attract me and I am in a storm

I come to you in small steps
Asking to be close
How I waited for this day
Until you, my diamond

Thank you my love
For the day you agreed to be the mother of my children, I was blessed
I saw your eyes looking at a sea of happiness, before you I was exposed
I swore by your side to be a model husband to you, thank you my love
I pray all night that God will protect you, thank you my love

I won and it's all thanks to you
To be the man who will pluck your strings
I will build you a house on the mountain facing the sea
And you will be happy, the queen of the world

I come to you in small steps
Asking to be close
How I waited for this day
Until you, my diamond

Thank you my love
For the day you agreed to be the mother of my children, I was blessed
I saw your eyes looking at a sea of happiness, before you I was exposed
I swore by your side to be a model husband to you, thank you my love
I pray all night that God will protect you, thank you my love... my love... my love... my love.

Thank you my love
For the day you agreed to be the mother of my children, I was blessed
I saw your eyes looking at a sea of happiness, before you I was exposed
I swore by your side to be a model husband to you, thank you my love
I pray all night that God will protect you, thank you my love...