Paroles et traduction קורין אלאל - ארץ קדושה

ארץ קדושה

פשוט כל כך
(2008)ארץ קדושה
קורין אלאל
מילים: מירי פיגנבוים
לחן: קורין אלאל

ארץ קדושה היא ארץ חדשה
עם טלית שכולה תכלת
ערימות של עיתונים, שלל חגים ומועדים
מדינה של אדונים ועבד

כולם מתבקשים להתעורר
כאן קפטיין הטיסה מדבר
אל תשבו בשקט על פצצה מתקתקת
אנחנו עלולים לאחר

ארץ קדושה היא ארץ קדושה
בלי גבולות שחוסמים דרך
ערימות של מספרים מוסיפים ומחסירים
תמיד יש ירידה של ערך

כולם מתבקשים להתעורר...

אם נשים מבטחנו בעצמנו
העולם מבצרנו אהבה ביתנו
אם נזכור את שמנו
את חווה אמנו

ארץ קדושה היא ארץ חדשה
עם תינוק שקורא אמא
ערימות של כוכבים מבטיחים ואז כבים
מול עדר השועט קדימה

כולם מתבקשים להתעורר...

Святая земля

Так просто
(2008) Святая земля
Корен Аллаль
Слова: Мири Пигенбойм
Музыка: Корен Аллаль

Святая земля – это новая земля
С талитом, полностью небесно-голубым,
Горы газет, множество праздников и торжеств,
Страна господ и рабов.

Всех просят проснуться,
Говорит капитан корабля,
Не сидите спокойно на тикающей бомбе,
Мы можем опоздать.

Святая земля – это святая земля
Без границ, преграждающих путь,
Горы цифр, складывают и вычитают,
И всегда происходит падение курса.

Всех просят проснуться...

Если мы будем полагаться на себя,
Мир – наша крепость, любовь – наш дом,
Если мы вспомним свое имя,
Нашу праматерь Еву.

Святая земля – это новая земля
С младенцем, зовущим маму,
Горы звезд, обещающих и гаснущих,
Перед стадом, несущимся вперед.

Всех просят проснуться...