Paroles et traduction קורין אלאל - אריאל

אריאל

השיר הזה הוא בשבילך
עם כל האהבה שבו
אני מקדיש אותו לך
מתחילתו ועד סופו

אני זוכר אותך תינוק
כמו ציפור כנף בקן וצחוק
היה לך מתוק
שהתגלגל והתנגן

אתה יומי, אתה לילי
אותך הולדתי לאהוב
אתה בן הזקונים שלי

צמחת כמו עץ שתול
תפסת גובה וכתף
אתמול היית רק חיתול
היום כבר בן פורת יוסף

ומתינוק שבערסל
כמו מן קסם לילדים
הופעת יום אחד חייל
כולל כומתה, דרגות, מדים

אתה יומי, אתה לילי
אותך הולדתי לאהוב
אתה בן הזקונים שלי
כמו בנימין ליעקב

אז פרוש כנפים ותעוף
כי העתיד כולו שלך
ולאן שלא תלך, אהוב
ליבי שלי יהיה איתך

אני אותך אשיר כל יום
ואתפלל למענך
כי בשבילי אתה חלום
שהתגשם ובזכותך

אתה יומי, אתה לילי
אותך הולדתי לאהוב
אתה בן הזקונים שלי

Ariel

This song is for you
With all the love in it
I dedicate it to you
From beginning to end

I remember you as a baby
Like a bird's wing in a nest and laughter
You were sweet
That rolled and played

You are my day, you are my night
I gave birth to you to love
You are my youngest son

You grew like a planted tree
You gained height and shoulders
Yesterday you were just a diaper
Today you are already a son of Joseph

And from a baby in a cradle
Like a magic trick to a child
One day you showed up as a soldier
Including a beret, epaulettes, and uniforms

You are my day, you are my night
I gave birth to you to love
You are my youngest son
Like Benjamin to Jacob

So spread your wings and fly
Because the future is all yours
And wherever you go, my love
My heart will be with you

I will sing to you every day
And pray for you
Because for me you are a dream
That came true and because of you

You are my day, you are my night
I gave birth to you to love
You are my youngest son