Paroles et traduction קורין אלאל - אריאל

אריאל

השיר הזה הוא בשבילך
עם כל האהבה שבו
אני מקדיש אותו לך
מתחילתו ועד סופו

אני זוכר אותך תינוק
כמו ציפור כנף בקן וצחוק
היה לך מתוק
שהתגלגל והתנגן

אתה יומי, אתה לילי
אותך הולדתי לאהוב
אתה בן הזקונים שלי

צמחת כמו עץ שתול
תפסת גובה וכתף
אתמול היית רק חיתול
היום כבר בן פורת יוסף

ומתינוק שבערסל
כמו מן קסם לילדים
הופעת יום אחד חייל
כולל כומתה, דרגות, מדים

אתה יומי, אתה לילי
אותך הולדתי לאהוב
אתה בן הזקונים שלי
כמו בנימין ליעקב

אז פרוש כנפים ותעוף
כי העתיד כולו שלך
ולאן שלא תלך, אהוב
ליבי שלי יהיה איתך

אני אותך אשיר כל יום
ואתפלל למענך
כי בשבילי אתה חלום
שהתגשם ובזכותך

אתה יומי, אתה לילי
אותך הולדתי לאהוב
אתה בן הזקונים שלי

Ариэль

Эта песня для тебя,
Со всей моей любовью,
Я посвящаю её тебе,
От начала и до конца.

Я помню тебя малышом,
Как птенчика в гнезде, твой смех
Был так сладок,
Разливающимся и звучащим.

Ты мой день, ты моя ночь,
Тебя я родила любить,
Ты мой младшенький сын.

Ты вырос, как посаженное дерево,
Набрался сил и возмужал,
Вчера ты был лишь в пелёнках,
Сегодня уже возмужавший юноша.

И из малыша в колыбели,
Как по волшебству,
Ты вдруг стал солдатом,
В берете, с погонами, в форме.

Ты мой день, ты моя ночь,
Тебя я родила любить,
Ты мой младшенький сын,
Как Вениамин для Иакова.

Так расправь крылья и лети,
Ведь будущее всё твоё,
И куда бы ты ни пошёл, любимый,
Моё сердце будет с тобой.

Я буду петь о тебе каждый день,
И молиться за тебя,
Ведь для меня ты мечта,
Которая сбылась благодаря тебе.

Ты мой день, ты моя ночь,
Тебя я родила любить,
Ты мой младшенький сын.