Paroles et traduction קורין אלאל - ימי הפרח והאהבה

ימי הפרח והאהבה

ברחוב קטן הפונה הימה
ריחות הנענע וקולות השוק
כשאמרת לי, בואי ל שאלתי למה?
חדרון קטן על הגג שפוף

החלון קרוע, חסר לו בורג
קוץ בצנצנת של חמאת אגוז
על המדף שניים לאה גולדברג
אלתרמן וזך ועמוס עוז

מקל הקטורת שבא מהודו
תקליט חדש של שכחתי מי הוא
ואת אמרת לי שכל הסוד הוא
מה שכבר אמרתי לעצמי

רוח מן הים קמה ונמוגה
לכל החידות נמצא פותר
על מזרון עשב עשינו יוגה
כמו בקמא סוטרא ועוד יותר

שניים תיירים את נפשם יתורו
המריאו יחד אל הטיסה
בחצי הדרך אל הגורו
ראית אותי בצבעי מסע

תה הצמחים בדבש שפתיים
רקמת צבעים על בדי קטיפה
כל הכוכבים שבשמיים
מתחו ביחד יריעת חופה

רוח מן הים קמה ונמוגה
לכל החידות נמצא פותר
על מזרון עשב עשינו יוגה
כמו בקמא סוטרא ועוד יותר
ועוד יותר

איפה את היום? אלוהים יודע
עשית מיליונים או עשית תשובה
איפה שלא תהיי, בטח את זוכרת
ימי הפרח והאהבה
ימי הפרח והאהבה

על מזרון עשב עשינו יוגה
כמו בקמא סוטרא ועוד יותר
ועוד יותר

Days of the Flower and Love

On a small street facing the sea
The scent of peppermint and the sounds of the market
When you said to me, come on I asked why?
A small room on the sloping roof

The window is broken, missing a bolt
A thorn in a jar of hazelnut butter
On the shelf two Leah Goldberg
Alterman and Zach and Amos Oz

The incense stick from India
A new record by I forgot who
And you said to me that the whole secret is
What I already said to myself

A wind from the sea rises and subsides
For every riddle a solver is found
On a grass mattress we did yoga
Like in the Kama Sutra and even more

Two tourists searching for their soul
Took flight together to the trip
Halfway to the guru
You saw me in my travel colors

The herbal tea with honey lips
Embroidery of colors on velvet fabrics
All the stars in the sky
Stretched out a wedding canopy together

A wind from the sea rises and subsides
For every riddle a solver is found
On a grass mattress we did yoga
Like in the Kama Sutra and even more
And even more

Where are you today? God knows
Did you make millions or did you repent?
Wherever you are, surely you remember
Days of the flower and love
Days of the flower and love

On a grass mattress we did yoga
Like in the Kama Sutra and even more
And even more