Paroles et traduction קרולינה - יום בו יקום

יום בו יקום

יום בו יקום בינינו כחומה
כל עלבון קטן אשר שתקנו
כל רגש מר, אשר בלב חנקנו
פגיעות, אשר נשאנו בדממה.
וכל מבט מושפל יהיה אשמה
וחלומות רעים, בהם נצרבנו
באהבות זרות, אשר אהבנו
דרדר וקוץ, כל שעל אדמה.

ביום בו נעמוד, זרה מול זר
גזולי עתיד ונבגדי עבר
איך תצמד עיננו הנואשת
אל כל אשר ידענו משכבר
ואל היום, בשלל צבעי הקשת
נושיט היד ולא נמצא דבר...

The Day We Will Rise

The day we will rise as a wall between us
Every little insult we kept quiet
Every bitter feeling we suffocated in our hearts
Wounds we bore in silence.
And every humiliated glance will be guilt
And bad dreams in which we were burned
In strange loves that we loved
Thistle and thorn, every inch of earth.

On the day we stand, stranger to stranger
Robbed of the future and betrayed by the past
How will our desperate eyes cling
To all that we once knew
And to the day, in all the colors of the rainbow
We will reach out and find nothing...