Paroles et traduction רותם כהן - Ahava Ze Hapuenta

Ahava Ze Hapuenta

אבין אם תגידי קשה לבד
נריב ורק אז נתנשק טזה
פרובלמה מצאה מקומה
שהרומנטיקה בפנסיה
תביא לה פרחים
ותכיר אותה לחברה
רוצה מלחמה או אמור, הלב בשבילך לא סגור
שמעתי ז'ילברטו ברדיו שר שהאהבה זה הפואנטה
אולי כבר נפסיק להתחמק
תגידי רק אז נתנשק
לא ברור אם הבנתי נכון לוותר זה הפואנטה
אבין אם בסוף נתעשת לבד
במקום השכבות נתפשט טזה
אולי כבר נפסיק להתחמק תגידי רק אז נתנשק
לא ברור אם הבנתי נכון לוותר זה הפואנטה
רק אם תגידי לי כאן בקולך
שכל הכאב ישאר בעבר
אם תחייכי ותגידי נשבעת
הלב שלי חצי שלך אז נשאר
גם אם תגידי רוצה מלחמה, נקח הפסקה
גם אם תגידי רוצה מלחמה אז הפסקה
רק אם תגידי לי כל הלילות
תנחם אותי ככה חזק
כל השנים שעשית לי את המוות נמחק
אבין אם תגידי קשה לבד
נריב ואז שוב נתנשק טזה
פרובלמה מצאה מקומה
שהרומנטיקה בפנסיה
תביא לה פרחים ותכיר אותה לחברה
רוצה מלחמה או אמור הלב בשבילך לא סגור
שמעתי ז'ילברטו ברדיו שר שהאהבה זה הפואנטה
אולי כבר נפסיק להתחמק
תגידי ואז נתנשק
לא ברור אם הבנתי נכון לוותר זה הפואנטה
רק אם תגידי לי כאן בקולך
שכל הכאב ישאר בעבר
אם תחייכי ותגידי נשבעת
הלב שלי חצי שלך, אני נשאר
גם אם תגידי רוצה מלחמה
נקח הפסקה
גם אם תגידי רוצה מלחמה אז הפסקה
רק אם תגידי לי כל הלילות
תנחם אותי ככה חזק
כל השנים שעשית לי את המוות נמחק
נכון אני מבין שקשה להיות לבד לבד
ואני מחזיק בעניין הזה שטוב לי להיות לבד טזה
וזה קטע להיות לבד ואז להגיד שטוב לך להיות לבד
אבל די כבר לא בא לי להיות לבד אה. איייף
למרות שאני יודע שאנחנו נריב
ואז שוב אני ארוץ
ואז תרוצי אחרי
ואז אני ארוץ אחריך
ואז שוב נתנשק
ואז נריב ונתחבק
ואז אייייי
ואז אני אצלצל
ואז שוב זה יתנתק
ורגע למה התנתק
והלוואי ותחנק
מה?? לא הבנתי
אמרתי תתרחק
אההה
אז קחי פרחים

Любовь - это суть

Пойму, если скажешь, что тяжело одной
Поссоримся, и только потом поцелуемся, вот так
Проблема нашла свое место,
Когда романтика на пенсии.
Принеси ей цветы
И познакомь ее с подругой.
Хочешь войны или скажи, сердце для тебя не закрыто.
Слышал Жилберто по радио, пел, что любовь - это суть.
Может, уже перестанем увиливать?
Скажи только, и тогда поцелуемся.
Непонятно, правильно ли я понял, сдаться - это суть?
Пойму, если в конце концов возьмемся за ум сами.
Вместо того, чтобы одеваться слоями, разденемся, вот так.
Может, уже перестанем увиливать? Скажи только, и тогда поцелуемся.
Непонятно, правильно ли я понял, сдаться - это суть?
Только если скажешь мне здесь, своим голосом,
Что вся боль останется в прошлом.
Если улыбнешься и скажешь: "Клянусь",
Мое сердце наполовину твое, значит, остается.
Даже если скажешь, что хочешь войны, возьмем перерыв.
Даже если скажешь, что хочешь войны, тогда перерыв.
Только если скажешь мне все ночи напролет,
Утешишь меня вот так крепко.
Все годы, что ты мне портила жизнь, сотрутся.
Пойму, если скажешь, что тяжело одной.
Поссоримся, и снова поцелуемся, вот так.
Проблема нашла свое место,
Когда романтика на пенсии.
Принеси ей цветы и познакомь ее с подругой.
Хочешь войны или скажи, сердце для тебя не закрыто.
Слышал Жилберто по радио, пел, что любовь - это суть.
Может, уже перестанем увиливать?
Скажи, и тогда поцелуемся.
Непонятно, правильно ли я понял, сдаться - это суть?
Только если скажешь мне здесь, своим голосом,
Что вся боль останется в прошлом.
Если улыбнешься и скажешь: "Клянусь",
Мое сердце наполовину твое, я остаюсь.
Даже если скажешь, что хочешь войны,
Возьмем перерыв.
Даже если скажешь, что хочешь войны, тогда перерыв.
Только если скажешь мне все ночи напролет,
Утешишь меня вот так крепко.
Все годы, что ты мне портила жизнь, сотрутся.
Да, я понимаю, что тяжело быть одной, совсем одной.
И я придерживаюсь мнения, что мне хорошо быть одному, вот так.
И это странно, быть одному, а потом говорить, что тебе хорошо одному.
Но хватит уже, не хочу быть один, эх.
Хотя я знаю, что мы поссоримся,
И тогда снова я побегу,
А потом ты побежишь за мной,
А потом я побегу за тобой,
И снова поцелуемся,
И потом поссоримся и обнимемся,
И потом аааай,
И потом я позвоню,
И снова сбросят,
И погоди, почему сбросили?
И чтоб ты подавилась.
Что?? Не понял.
Я сказал, отойди.
Аааа.
Тогда возьми цветы.