Paroles et traduction רותם כהן - לוחש לך

לוחש לך

אם תגידי גשם
אם תגידי לא ניגשת קר
אל תגידי נו תצא לבד
מרגיש לי מאוחר
אם תגידי רוח
אל תגידי בוא לנוח די
אם תגידי לי עזוב היום תמיד יש מחר
בואי ונאהב יותר קרוב
כשאת אליי ניגשת
תראי זה יעשה לך טוב
כשאת אותי לובשת
גם אם כל העיר צורחת עוד
אני מבטיח אותי
תמיד זה רק אני ואת
איתך הכל אמיתי
ואת אומרת שאת
תמיד אוהבת לאט
תמיד גונבת מבט, אבל את לא זוכרת
ושוב הלילה נגמר, זה עוד לא מאוחר
והריקוד שנשאר לוחש לך לא ללכת
אל תלכי בשקט
אל תגידי שהכל נשבר
אל תקחי אותי למקום שאין מה לומר
בואי ונאהב יותר קרוב
כשאת אלי ניגשת
תראי זה יעשה לך טוב
כשאת אותי לובשת
גם אם כל העיר צורחת עוד
אני מבטיח אותי
תמיד זה רק אני ואת
איתך הכל אמיתי
ואת אומרת שאת
תמיד אוהבת לאט
תמיד גונבת מבט אבל את לא זוכרת
ושוב הלילה נגמר, זה עוד לא מאוחר
והריקוד שנשאר לוחש לך לא ללכת

Whisper to You

If you say rain
If you say don't approach, I am not cold
Don't say, come on, go out alone
It feels late to me
If you say wind
Don't say, let's rest, enough
If you tell me, leave, there's always tomorrow
Let's love more intimately
When you approach me
See, it will do you good
When you wear me
Even if the whole city is still screaming
I promise you
It's always just me and you
With you, everything is real
And you say that you
Always love slowly
You always steal a glance, but you don't remember
And again the night is over, it's not too late
And the dance that remains whispers to you not to go
Don't go away quietly
Don't say that everything is broken
Don't take me to a place where there's nothing to say
Let's love more intimately
When you approach me
See, it will do you good
When you wear me
Even if the whole city is still screaming
I promise you
It's always just me and you
With you, everything is real
And you say that you
Always love slowly
You always steal a glance, but you don't remember
And again the night is over, it's not too late
And the dance that remains whispers to you not to go