Paroles et traduction רותם כהן - לוחש לך

אם תגידי גשם
אם תגידי לא ניגשת קר
אל תגידי נו תצא לבד
מרגיש לי מאוחר
אם תגידי רוח
אל תגידי בוא לנוח די
אם תגידי לי עזוב היום תמיד יש מחר
בואי ונאהב יותר קרוב
כשאת אליי ניגשת
תראי זה יעשה לך טוב
כשאת אותי לובשת
גם אם כל העיר צורחת עוד
אני מבטיח אותי
תמיד זה רק אני ואת
איתך הכל אמיתי
ואת אומרת שאת
תמיד אוהבת לאט
תמיד גונבת מבט, אבל את לא זוכרת
ושוב הלילה נגמר, זה עוד לא מאוחר
והריקוד שנשאר לוחש לך לא ללכת
אל תלכי בשקט
אל תגידי שהכל נשבר
אל תקחי אותי למקום שאין מה לומר
בואי ונאהב יותר קרוב
כשאת אלי ניגשת
תראי זה יעשה לך טוב
כשאת אותי לובשת
גם אם כל העיר צורחת עוד
אני מבטיח אותי
תמיד זה רק אני ואת
איתך הכל אמיתי
ואת אומרת שאת
תמיד אוהבת לאט
תמיד גונבת מבט אבל את לא זוכרת
ושוב הלילה נגמר, זה עוד לא מאוחר
והריקוד שנשאר לוחש לך לא ללכת

Если ты скажешь дождь ...
Если ты скажешь "Нет", будет холодно.
Не говори: "выходи один".
Мне уже поздно.
Если ты скажешь ветер ...
Не говори: "Иди и отдохни немного".
Если ты скажешь мне уйти сегодня, всегда будет завтра.
Давайте любить ближе.
* Когда ты подходишь ко мне *
Послушай, это пойдет тебе на пользу.
Когда ты носишь меня.
Даже если весь город кричит сильнее.
Я обещаю.
Всегда только ты и я.
С тобой все реально.
И ты говоришь, что ты ...
Всегда люблю медленно.
Всегда крадешь взгляд, но ты не помнишь,
И снова ночь закончилась, еще не поздно.
И танец, что остался, шепчет тебе: "не уходи!"
Не уходи тихо.
Не говори мне, что все разбито.
Не забирай меня туда, где нечего сказать.
Давайте любить ближе.
* Когда ты подходишь ко мне *
Послушай, это пойдет тебе на пользу.
Когда ты носишь меня.
Даже если весь город кричит сильнее.
Я обещаю.
Всегда только ты и я.
С тобой все реально.
И ты говоришь, что ты ...
Всегда люблю медленно.
Всегда крадешь взгляд, но ты не помнишь,
И снова ночь закончилась, еще не поздно.
И танец, что остался, шепчет тебе: "не уходи!"