Paroles et traduction רותם כהן - Tni Li Ktsat Mimech

Tni Li Ktsat Mimech

אל תאמרי שניסינו הכל וכבר די לך
בשעות של כאב
אל תאמרי שהשמש כבר לא מחממת כשקר לך
משחקים של הלב
תלחמי בשבילי אהבה לא נולדה להרגיע
לכולם קצת כואב
אף אחד עוד לא מת אם יצא לו גם קצת להזיע
תני לי קצת ממך
לא בקשתי ארמונות
לא שושנים שעטופות בשתיקה
תני לי קצת ממך
לא נשאר לי עוד מקום יושב איתך בסלון
מסתכלת עלי, מסתכלת עלי, לא רואה
שותקת בקול
אל תאמרי שאהבת ולפתע נגמר לך
ברגעים של חולשה
אל תאמרי כשנפלת לא היה לך מגן מהצער
מלאת גאווה
תלחמי בשבילי אהבה לא נולדה להרגיע
ותפתחי את הלב
אף אחד עוד לא מת אם יצא לו גם קצת להזיע
תני לי קצת ממך
לא בקשתי ארמונות
לא שושנים שעטופות בשתיקה
תני לי קצת ממך
לא נשאר לי עוד מקום יושב איתך בסלון
מסתכלת עלי, מסתכלת עלי, לא רואה
שותקת בקול
אל תאמרי שהלילה שקט בלעדי גם,
תראי שכחתי כמעט
איך עוברים עוד שעה כששפתיי מאבדות את הטעם
כל הטעם זו את,
תלחמי בשבילי אהבה לא נולדה להרגיע
ותפתחי את הלב
אף אחד עוד לא מת אם יצא לו גם קצת להזיע
תני לי קצת ממך
לא בקשתי ארמונות
לא שושנים שעטופות בשתיקה
תני לי קצת ממך
לא נשאר לי עוד מקום יושב איתך בסלון
מסתכלת עלי, את מסתכלת עלי, לא רואה
שותקת בקול

Give Me a Little Bit of You

Don't tell me we've tried everything and you've had enough
In times of pain
Don't tell me the sun no longer warms when you're lying
Heart games
Fight for me, love wasn't born to soothe
Everyone's hurting a little
No one's died yet from working up a sweat
Give me a little bit of you
I didn't ask for palaces
Or roses wrapped in silence
Give me a little bit of you
I've got no more room, sitting with you in the living room
Looking at me, looking at me, not seeing
Silently screaming
Don't tell me you loved and suddenly it ended for you
In moments of weakness
Don't tell me when you fell you had no shield from the pain
Full of pride
Fight for me, love wasn't born to soothe
And open your heart
No one's died yet from working up a sweat
Give me a little bit of you
I didn't ask for palaces
Or roses wrapped in silence
Give me a little bit of you
I've got no more room, sitting with you in the living room
Looking at me, looking at me, not seeing
Silently screaming
Don't tell me the night is quiet without me too
See, I've almost forgotten
How another hour passes when my lips lose their taste
All the flavor is you,
Fight for me, love wasn't born to soothe
And open your heart
No one's died yet from working up a sweat
Give me a little bit of you
I didn't ask for palaces
Or roses wrapped in silence
Give me a little bit of you
I've got no more room, sitting with you in the living room
Looking at me, you're looking at me, not seeing
Silently screaming