Paroles et traduction רותם כהן - איזה עולם

איזה עולם

והיא אומרת לי
'ככה אהבה, כמו פרחים היא לא צריכה יותר מידי
אולי תתן לה אור וקצת תשקה אותה חיוך, אבל תחשוב עלי'
אני רוצה אבל יודע בתוכי שהיא שלי והיא קצת שונה
וכמה שאלך מהר אחזור מהר עם הבנה
שהיא זה לא כולם
איזה עולם, איזה עולם, איזה עולם
זה לא פשוט להיות איתה אל מול כולם
וכמה כוח יש לה עלי, הבנאדם, איזה עולם
איזה עולם, איזה עולם, איזה עולם
זה לא פשוט להיות איתה אל מול כולם
וכמה כוח יש לה עלי, הבנאדם
איזה עולם
והיא יודעת כמה שניסינו המרחק לא עשה לה טוב
היא ראתה בי גבר שיתן לה משפחה, שידע לאהוב
אני רוצה אותה אבל פוחד שתעלם אם אהיה חלש
ואני לא צריך דבר אם יש לי אותה
אני זה לא כולם
איזה עולם, איזה עולם, איזה עולם
זה לא פשוט להיות איתה אל מול כולם
וכמה כוח יש לה עלי, הבנאדם, איזה עולם
איזה עולם, איזה עולם, איזה עולם
זה לא פשוט להיות איתה אל מול כולם
וכמה כוח יש לה עלי, הבנאדם
איזה עולם
והיא אומרת לי
'ככה אהבה, כמו פרחים היא לא צריכה יותר מידי'

What a World

And she tells me
'That's how love is, like flowers, it doesn't need too much
Maybe you'll give it light and water it with a smile, but think of me'
I want to, but I know deep down that she's mine and that she's a little different
And no matter how fast I go, I'll come back quickly with the understanding
That she's not like everyone else
What a world, what a world, what a world
It's not easy to be with her in front of everyone
And how much power she has over me, man, what a world
What a world, what a world, what a world
It's not easy to be with her in front of everyone
And how much power she has over me
What a world
And she knows how much we've tried, the distance didn't do her any good
She saw in me a man who would give her a family, who knew how to love
I want her, but I'm afraid she'll disappear if I'm weak
And I don't need anything if I have her
I'm not like everyone else
What a world, what a world, what a world
It's not easy to be with her in front of everyone
And how much power she has over me, man, what a world
What a world, what a world, what a world
It's not easy to be with her in front of everyone
And how much power she has over me
What a world
And she tells me
'That's how love is, like flowers, it doesn't need too much'