Paroles et traduction רותם כהן - כואב אבל רומנטי

כואב אבל רומנטי

כתבתי לך אתמול איזה מכתב קצת על געגוע והרבה
מאוד על פחד עוד לא שלחתי לך כלום בטוח ככה
יישאר את המכתב סיימתי כנראה נמות ביחד
כתבתי עלייך בלילה איזה שיר קצת על החוכמה שלך
והרבה על טעויות עוד לא הלחנתי כלום ואת בטח של
אחר יצא כואב רומנטי כמו שירים על אהבות
פזמון: ואם קיבלת אותו האם היית צורחת או מנקה שוב
את ביתך מהתרגשות או שהיית דוחפת ככה את המכתב אל לתוך תיבה שמאובקת אדישות, שלך
כתבתי לך אתמול עוד הודעה כן, עוד אחת כזאת
שלעולם לא תקראי אבל היה שם איזה משהו על
הקארמה שטוב תמיד חוזר והחיים הם כמו ראי
כתבתי עלייך בלילה, גם קצת היום האם אהבת אותי
והלוואי שקצת עדיין על כמה יש אמת בחיוכים
שבתמונות האם יש גבר בצילום שיש רק יין
פזמון: ואם קיבלת אותו האם היית צורחת...
אז מה כתבתי לך עוד מכתב ציירתי איזה לב קטן בצד
כזה אז מה כתבתי לך עוד מכתב ועוד מכתב ועוד מכתב
פזמון: ואם קיבלת אותו האם היית צורחת...

It hurts but it's romantic

Yesterday I wrote you a letter, a bit about longing and a lot
about fear, I still haven't sent it to you, I'm sure it'll stay that way
I finished the letter, it seems we will probably die together
Last night I wrote you a song, a bit about your wisdom
and a lot about mistakes, I still haven't composed anything, and you're probably
already seeing someone else, it'll be a painful romantic song, like the ones about lost loves
Chorus: And if you received it, would you scream or start cleaning
your house out of excitement, or would you just shove the letter into a dusty indifference box, yours,
Yesterday I wrote you another message, yes, another one of those
that you'll never read, but it said something about
karma, that good always comes around, and that life is like a mirror
Today I also wrote about you last night, did you love me
and I really hope you did, about how there's some truth in the smiles
in the pictures, is there a man in the photo that's just wine?
Chorus: And if you received it would you scream...
So what, I wrote you another letter, I drew a little heart on the side
So what, I wrote you another letter, and another letter, and another letter
Chorus: And if you received it, would you scream...