Paroles et traduction רותם כהן - כמעט שהתרגלתי

כמעט שהתרגלתי

כמעט שהתרגלתי כבר להיות לבד
כמעט שהמיטה שלי בטוחה שאני חוזר לבד גם הלילה
דווקא שהתחלתי להבין שהחיים הם לא משחק ילדים
פתאום זה קרה לי
כמעט שהתרגלתי לשתות קפה לבד
כמעט שהשכנה כבר התרגלה להיכנס מבלי לדפוק וכשבא לה
דווקא כשהתחלתי להבין שנחמד לי לצאת ערום מהמקלחת
פתאום זה קרה
כבר יותר מדי שנים חיכיתי בלעדייך
לא ידעתי מה לעשות כבר
כבר יותר מדי זמן
כבר עם כל הכאבים שרק ידעתי
שהאל שמע אותי ושלח אותך אליי
כמעט שהתרגלתי לחייך מעט
כמעט שהתרגלתי לעשות את הדברים בזמן שלי ורק אם בא לי
דווקא כשהתחלתי להבין שלחיות איתי זה כמו לחיות ביחד
פתאום זה קרה
כמעט שהתרגלתי להכין לי מנה אחת
כמעט שהדאגות שלי היו על עתידי ואיך לחיות עם הפחד
דווקא שהתחלתי להבין שבני האדם הם לא יצור של ביחד
פתאום זה קרה

I Had Almost Gotten Used To It

I had almost gotten used to being alone,
And my bed almost was sure that tonight I'd again come back alone.
The moment I began to understand that life's not a child's play,
All of a sudden this happened to me.
I had almost gotten used to drinking coffee alone,
Almost the neighbor got used to entering without knocking, however she wants.
Just when I began to realize that it's nice to go out of the shower naked,
All of a sudden this happened to me.
For many years I've been waiting without you,
I didn't know what to do anymore.
For too much time already,
Already with all the pain that I knew,
God heard me and sent you to me.
I had almost gotten used to smiling a little,
I had almost gotten used to doing things on my time and only if I feel like it.
Just when I began to understand that living with me is like living together,
All of a sudden this happened to me.
I had almost gotten used to preparing one serving for myself,
Almost my worries were about my future and how to live with the fear.
Just when I began to understand that human beings are not creatures of togetherness,
All of a sudden this happened to me.