Paroles et traduction רותם כהן - מאוהבת פתאום

מאוהבת פתאום

פתאום, את מוציאה מהארון את השמלה השחורה, הסאטן והמחשוף
מתלבטת בראי אם פזור או קוקו בלוף
אפילו תחתונים החלפת כבר כמה פעמים
זה לא שחס וחלילה יש לך כוונות נסתרות, לתת לו אי פעם, לתת לו לראות
אבל למה לך, למה לך לחשוב שלילי? לכי תדעי...
תראי אותך, מאוהבת פתאום
עם כל הקושי לנשום והלחץ המוכר בחזה
תראי אותך מאוהבת פתאום יותר, את לא מבוגרת
את לא בשביל זה
פתאום את שמחה בקלות, אנשים סביבך שואלים בחיוך "תגידי שתית?"
אני חזרתי, את אומרת, מעניין מאד איפה היית
אפילו תפסת את עצמך צורחת לך פזמון של איזה שיר
לא שאת תרשי לזה להתפתח לאיזשהו מקום, מבחינתך הוא יכול להמשיך ולחלום
אבל למה לך, למה לך לחשוב שלילי? לכי תדעי...

Внезапно влюблённая

Внезапно ты достаёшь из шкафа чёрное платье, атлас и декольте,
Решаешь перед зеркалом: распущенные волосы или высокий хвост — блеф,
Даже нижнее бельё меняла уже несколько раз,
Не то чтобы, упаси боже, у тебя были скрытые намерения, позволить мне когда-нибудь, позволить мне увидеть,
Но зачем тебе, зачем тебе думать негативно? Кто знает...
Посмотри на себя, внезапно влюблённая,
Со всеми этими трудностями с дыханием и знакомым давлением в груди,
Посмотри на себя, внезапно влюблённая, ты ещё не взрослая,
Ты не для этого,
Внезапно ты легко радуешься, окружающие с улыбкой спрашивают: "Скажи, ты выпила?",
Я вернулась, говоришь ты, очень интересно, где ты была,
Даже поймала себя на том, что кричишь припев какой-то песни,
Не то чтобы ты позволила этому развиться во что-то, с твоей точки зрения, я могу продолжать мечтать,
Но зачем тебе, зачем тебе думать негативно? Кто знает...