Paroles et traduction רותם כהן - מקומות יפים

מקומות יפים

כמה לבטים וכמה אכזבות
כמה עוד מילים? תגידי לי, עוד כמה דאגות?
ואני שואל אותך כי זה שואל אותי, כמה עוד אפשר לבכות?
כמה פעמים וכמה מריבות
כמה לבי יחסיר, תגידי לי עוד כמה פעימות?
ואני שואל אותך כי זה שואל בי
מה בסך הכל ביקשתי? קצת לחיות
ראינו מקומות יפים ביום ובלילה אני ראיתי אותך
היינו דורכים על הרצפה, היינו נוגעים באדמה
ולעיתים גם עפנו רחוק
כשהיינו ביחד אהבת לספר לי בקול צרוד
איך בצפיפות הזאת של הביחד עוד לא התעייפנו
איך הימים חלפו ואיתם הזיכרונות
על כל קושי אחד חוויתי איזה אלף תובנות
החיים יפים, אמרת לי ונרדמנו לאט, החיים קורים כשאני שר לך
החיים יפים אמרת לי ונרדמנו לאט, אז אני שר לך

Beautiful Places

How many dilemmas and how many disappointments
How many more words? Tell me, how many more worries?
And I ask you because it asks me, how much more is there to cry about?
How many times and how many arguments
How much will my heart miss, tell me how many more beats?
And I ask you because it asks me
In the end, what did I really ask for? A little bit to live
We saw beautiful places during the day and night, I saw you
We used to walk on the ground, we used to touch the earth
And sometimes we even flew far away
When we were together, you loved to tell me in a hoarse voice
How in this close togetherness we still didn't get tired
How the days passed and with them the memories
For every one hardship I experienced about a thousand insights
Life is beautiful, you told me, and we fell asleep slowly, life happens when I sing to you
Life is beautiful you told me and we fell asleep slowly, so I sing to you