Paroles et traduction רביב כנר - הסיפור הזה

הסיפור הזה

מה עושים אם בדלת עומדים אנשים שאומרים מה מתאים, לא מתאים?
אפ'חד לא אמר לי
ושכל החיים לא נהיה בני עשרים, זה נגמר ועוד רגע שלושים
למה לא סיפרתם לי הכול?

על הספר שכולם קראו, שמוצאים את האושר באיזה טיול
אף אחד לא אמר לי
ואם לא תשנה מחשבה, לא תמצא אהבה ותטבע במבול
למה לא סיפרתם לי הכול?

תחזיק חזק את החיים
דבר עם אלוהים
בסוף אתה נשאר עם עצמך
וזה קשה להירדם
לחשוב על מה שאין
ומה קרה לילד שבך

מה זה הסיפור הזה?
כמה מסובך, כמה מסובך
אני סוגר את זה
משהו בי נפתח
מה זה הסיפור הזה?
כמה שתיקח, כמה שתיקח
מהמסע הזה
משהו ייפתח

מה עושים עם הפחד הזה, עם הלב שדופק לי חזק בחזה?
אפ'חד לא אמר לי (אפ'חד לא אמר לי)
שהזמן לא עוצר, והיופי דוקר והכסף תמיד הוא חסר
למה לא סיפרתם לי הכול?

מה עושים עם שיחות ארוכות, לא הפסקתי לבכות שעות ארוכות
אפ'חד לא אמר לי
על הרגע שמי שדיבר איתך פעם, בוחר לדבר בשתיקות
למה לא סיפרתם לי הכול?

תחזיק חזק, החברים
נוסעים נעלמים
בסוף אתה נשאר עם עצמך
וזה קשה להירדם
לחשוב על מה שאין
ומה קרה לילד שבך

מה זה הסיפור הזה?
כמה מסובך, כמה מסובך
אני סוגר את זה
משהו בי נפתח
מה זה הסיפור הזה?
כמה שתיקח, כמה שתיקח
מהמסע הזה
משהו ייפתח

Эта история

Что делать, если у двери стоят люди, которые говорят, что подходит, а что нет?
Никто мне не говорил,
что вся жизнь не будет двадцатью годами, это заканчивается, и вот уже тридцать.
Почему вы мне не рассказали всего?

О книге, которую все читали, что счастье находится в каком-то путешествии.
Никто мне не говорил,
что если не передумаешь, то не найдешь любви и утонешь в потопе.
Почему вы мне не рассказали всего?

Держись крепче за жизнь,
говори с Богом,
в конце концов, ты остаешься сам с собой,
и так трудно уснуть,
думать о том, чего нет,
и что случилось с ребенком в тебе.

Что это за история?
Как сложно, как сложно.
Я закрываю ее,
что-то во мне открывается.
Что это за история?
Сколько бы ни понадобилось, сколько бы ни понадобилось
из этого путешествия
что-то откроется.

Что делать с этим страхом, с сердцем, которое так сильно бьется у меня в груди?
Никто мне не говорил (никто мне не говорил),
что время не останавливается, а красота колется, а денег всегда не хватает.
Почему вы мне не рассказали всего?

Что делать с долгими разговорами, я часами не переставал плакать.
Никто мне не говорил
о моменте, когда тот, кто когда-то говорил с тобой, решит говорить молчанием.
Почему вы мне не рассказали всего?

Держись крепче, друзья
уезжают, исчезают.
В конце концов, ты остаешься сам с собой,
и так трудно уснуть,
думать о том, чего нет,
и что случилось с ребенком в тебе.

Что это за история?
Как сложно, как сложно.
Я закрываю ее,
что-то во мне открывается.
Что это за история?
Сколько бы ни понадобилось, сколько бы ни понадобилось
из этого путешествия
что-то откроется.