Paroles et traduction רביב כנר - כל גיבור נשבר

כל גיבור נשבר

דיברנו שעות לא אמרת לי כלום
כל העיר פתוחה מה אתה כזה חסום
איך אתה בא כמו יום גשום בסוף של מאי

כמה עיניים עוברות ברחוב
בלי לראות רחוק בלי לדעת מקרוב
הכי פשוט זה לעזוב

זמן מרפא אבל לא את כולם
בוא ניפגש אחרי סוף העולם כשזה נגמר

כמו גיבור אתה נשבר
כתבתי על העור מי עזב אותי
אהבנו אותו דבר אז למה רק אני פה נפרדתי
צעקתי בשקט
מה אתה נזהר כל גיבור נשבר

את כל הלילות שאכלנו אבק
כמה מקלחות זה עדיין לא נמחק בלהסתיר אתה חזק
אבל בפנים
יש רעשים והראש מתפוצץ
איך ששוכחים הכאב הזה לוחץ זיכרון שמתפרץ

Every Hero Breaks

We talked for hours but you didn't tell me anything
The whole city is open, why are you so blocked?
How do you come like a rainy day at the end of May?

So many eyes passing on the street
Without seeing far away, without knowing from up close
The simplest thing is to leave

Time heals, but not everyone
Let's meet after the end of the world, when it's over

Like a hero, you broke down
I wrote on my skin who left me
We loved the same thing, so why am I the only one saying good-bye?
I cried silently
What are you afraid of? Every hero breaks

All the nights we swallowed the dust
No matter how many showers I take, I still can't wash it away
You're strong
But inside, there's noise and your head is exploding
Forgetting how the pain presses, a memory that bursts out