Paroles et traduction רביד פלוטניק - נתראה בגילגול הבא

נתראה בגילגול הבא

מי יודע אם אראה את פניך שוב
הכחשה הולכת, הכחשה תשוב
ואם אומרים שיש גורל אומרים הכל מכתוב
אז אולי אין לי סיבה בכלל להיות עצוב
אינשאללה תמצאי לך נחלה
תמריאי אל מעבר לחלל
כי גם הסוף הזה הוא התחלה
נתראה בגלגול הבא
כבר ארבעה שבועות מאז שטפוני המים
לא זורחת השמש, לא דולקים השמיים
נזר לכל החלומות ההזויים
אין תקופה שתרפא געגועים
אינשאללה תמצאי לך נחלה
תמריאי אל מעבר לחלל
כי גם הסוף הזה הוא התחלה
נתראה בגלגול הבא
בכל יום אני קורא שיר אחד שכתבת
אבל רק אחד בשביל שלא יגמר לי
זה עולם משוגע כמו השיר שאהבת
הלב שנתפס עדיין לא השתחרר לי
נתראה בגלגול הבא

I'll See You in the Next Life

Who knows if I'll ever see your face again
Denial comes and goes, denial will return
And if they say there is fate, they say everything is written
So maybe I have no reason at all to be sad
Inshallah, you will find your place
You will fly beyond space
Because even this end is a beginning
I'll see you in the next life
It's been four weeks since the waters washed over me
The sun does not shine, the heavens are not ablaze
A crown for all the crazy dreams
There is no time that can heal longing
Inshallah, you will find your place
You will fly beyond space
Because even this end is a beginning
I'll see you in the next life
Every day I read one poem that you wrote
But only one so that I won't run out
This is a crazy world, like the song that you loved
The heart that was caught is still not free
I'll see you in the next life