אדון עולם - Quarter to Africa traduction en allemand

אדון עולם

אֲדוֹן עוֹלָם אֲשֶׁר מָלַךְ, בְּטֶרֶם כָּל יְצִיר נִבְרָא.
לְעֵת נַעֲשָׂה בְּחֶפְצוֹ כָּל, אֲזַי מֶלֶךְ שְׁמוֹ נִקְרָא.
וְאַחֲרֵי כִּכְלּוֹת הַכֹּל, לְבַדּוֹ יִמְלֹךְ נוֹרָא.
וְהוּא הָיָה וְהוּא הֹוֶה, וְהוּא יִהְיֶה בְּתִפְאֲרָה.
וְהוּא אֶחָד וְאֵין שֵׁנִי, לְהַמְשִׁילוֹ וּלְהַחְבִּירָה.
בְּלִי רֵאשִׁית בְּלִי תַּכְלִית, וְלוֹ הָעֹז וְהַמִּשְׂרָה.
בְּלִי עֶרֶךְ בְּלִי דִּמְיוֹן, בְּלִי שִׁנּוּי וּתְמוּרָה.
בְּלִי חִבּוּר בְּלִי פֵּרוּד, גְּדוֹל כֹּחַ וּגְבוּרָה.
וְהוּא אֱלִי וְחַי גּוֹאֲלִי, וְצוּר חֶבְלִי בְּיוֹם צָרָה.
וְהוּא נִסִּי וּמָנֻסִּי, מְנַת כּוֹסִי בְּיּוֹם אֶקְרָא.

אֲדוֹן עוֹלָם אֲשֶׁר מָלַךְ, בְּטֶרֶם כָּל יְצִיר נִבְרָא.
לְעֵת נַעֲשָׂה בְּחֶפְצוֹ כָּל, אֲזַי מֶלֶךְ שְׁמוֹ נִקְרָא.
אֲדוֹן עוֹלָם אֲשֶׁר מָלַךְ, בְּטֶרֶם כָּל יְצִיר נִבְרָא.
לְעֵת נַעֲשָׂה בְּחֶפְצוֹ כָּל, אֲזַי מֶלֶךְ שְׁמוֹ נִקְרָא.
אֲדוֹן עוֹלָם אֲשֶׁר מָלַךְ, בְּטֶרֶם כָּל יְצִיר נִבְרָא.
לְעֵת נַעֲשָׂה בְּחֶפְצוֹ כָּל, אֲזַי מֶלֶךְ שְׁמוֹ נִקְרָא.

Herr der Welt

Herr der Welt, der regierte, bevor irgendein Geschöpf erschaffen wurde.
Als alles nach Seinem Willen entstand, da wurde Sein Name König genannt.
Und nachdem alles vergeht, wird Er allein, Ehrfurcht gebietend, herrschen.
Und Er war, und Er ist, und Er wird in Herrlichkeit sein.
Und Er ist einzig, und es gibt keinen Zweiten, der Ihm gleichkäme oder sich mit Ihm verbände.
Ohne Anfang, ohne Ende, und Ihm gehören die Macht und die Herrschaft.
Ohne Vergleich, ohne Ebenbild, ohne Veränderung und Wandel.
Ohne Verbindung, ohne Trennung, groß an Kraft und Stärke.
Und Er ist mein Gott und mein lebendiger Erlöser, und der Fels meines Schicksals am Tag der Not.
Und Er ist mein Banner und meine Zuflucht, mein Becheranteil am Tag, an dem ich rufe.

Herr der Welt, der regierte, bevor irgendein Geschöpf erschaffen wurde.
Als alles nach Seinem Willen entstand, da wurde Sein Name König genannt.
Herr der Welt, der regierte, bevor irgendein Geschöpf erschaffen wurde.
Als alles nach Seinem Willen entstand, da wurde Sein Name König genannt.
Herr der Welt, der regierte, bevor irgendein Geschöpf erschaffen wurde.
Als alles nach Seinem Willen entstand, da wurde Sein Name König genannt.