Paroles et traduction Quarter to Africa feat. יקיר ששון - מרגיש את זה בבטן

מרגיש את זה בבטן

מרגיש את זה בבטן,
אני מרגיש את זה בבטן,
אנ'לא אחד מאלה
שלא מרגישים את זה בבטן

משחרר את הבושה,
הולך עם התחושה
ויש לי סיבה טובה
לחיות ת'טריפ באהבה

כשהראש דוחף את הפחד למטה
וחצי ממה ששמעתָ זה חרטה...
הקול שלי חזק והוא בא מבפנים,
כשהכאב משתחרר זה נעים,
כשזה פה נגמרות המילים,
הבטן אומרת השכל מקשיב.
מקבל החלטה כשזה בא מבפנים,
תכל'ס כי...

לא מחפש תשובות
בין חברים,
אני לא שואל שאלות
את הספרים

מרגיש את זה בבטן,
אני מרגיש את זה בבטן,
אנ'לא אחד מאלה
שלא מרגישים את זה בבטן

אז נו יא-אללה, יא-בדלאק,
וואלה אל תהיה "בְּשָׁלה",
אל תשכח מי אתה,
בוא נחזור להתחלה:
באתי מבטן ושרתי שירים,
עשיתי ת'דרך
חזרתי מקסים

לא מחפש תשובות
בין חברים,
אני לא שואל שאלות
את הספרים

מרגיש את זה בבטן,
אני מרגיש את זה בבטן,
אנ'לא אחד מאלה
שלא מרגישים את זה בבטן

מרגיש את זה בבטן,
אני מרגיש את זה בבטן,
אנ'לא אחד מאלה
שלא מרגישים את זה בבטן

וְאוֹמְרִים ששהון אחרון וְחֶשְׁבּוֹן אַחֲרוֹן
אֲבָל הַבֶּטֶן יוֹדַעַת.
שֶׁכָּתוּב בָּעִתּוֹן – אֲבָל הַבֶּטֶן יוֹדַעַת.
וְהָרֹאשׁ שֶׁמַּצְלִיף וּמוֹשֵׁךְ בַּמּוֹשְׁכוֹת
אֶל שְׁבִילֵי הִגָּיוֹן – אֲבָל הַבֶּטֶן יוֹדַעַת.
וַחֲשָׁשׁ מִתְגַּבֵּר, כְּבָר שֶׁלְּךָ עַצְמְךָ,
שֶׁנִּתְקַפְתָּ בְּגַל שִׁגָּעוֹן – אֲבָל הַבֶּטֶן יוֹדַעַת.
וּמִלְחֶמֶת חָרְמָה אֲיֻמָּה
כְּבָר הוֹמָה בְּעִמְקֵי הַנְּשָׁמָה –
כִּי הַבֶּטֶן
יוֹדַעַת.

הַבֶּטֶן
יוֹדַעַת.

מרגיש את זה בבטן,
אני מרגיש את זה בבטן,
אנ'לא אחד מאלה
שלא מרגישים את זה בבטן

מרגיש את זה בבטן,
אני מרגיש את זה בבטן,
אנ'לא אחד מאלה
שלא מרגישים את זה בבטן

I Feel It in My Gut

I feel it in my gut,
I feel it in my gut,
I'm not one of those
who don't feel it in their gut

Releasing the shame,
Going with the feeling
And I have a good reason
To live the trip in love

When the head pushes the fear down
And half of what you heard is regret...
My voice is strong and it comes from within,
When the pain is released it's pleasant,
When it's here the words end,
The stomach says the mind listens.
Making a decision when it comes from within,
Actually because...

I'm not looking for answers
Among friends,
I don't ask questions
The books

I feel it in my gut,
I feel it in my gut,
I'm not one of those
who don't feel it in their gut

So come on ya-allah, ya-badlak,
Walla don't be "beshala",
Don't forget who you are,
Let's go back to the beginning:
I came from the gut and sang songs,
I made the way
I came back charming

I'm not looking for answers
Among friends,
I don't ask questions
The books

I feel it in my gut,
I feel it in my gut,
I'm not one of those
who don't feel it in their gut

I feel it in my gut,
I feel it in my gut,
I'm not one of those
who don't feel it in their gut

And they say Sheshon last and the last account
But the stomach knows.
That it's written in the newspaper - but the stomach knows.
And the head that lashes and pulls on the reins
To the paths of logic - but the stomach knows.
And the fear intensifies, already yours,
That you were caught in a wave of madness - but the stomach knows.
And a terrible war of annihilation
Is already brewing deep within the soul -
Because the stomach
Knows.

The stomach
Knows.

I feel it in my gut,
I feel it in my gut,
I'm not one of those
who don't feel it in their gut

I feel it in my gut,
I feel it in my gut,
I'm not one of those
who don't feel it in their gut