Paroles et traduction Ron Cohen - דרך לחזור

דרך לחזור

רציתי לצעוק ולא יצא קול
פחדתי ממך לפתוח הכל
הייתי צריך עוד שוט של אלכוהול
ניסיתי לכתוב איך את ברחת עוד עכשיו אני לבד
כי זרקת אותי הכי רחוק
עם כל השדים
לא היה לי אוויר
לא רצית להסביר
ובסוף כבר התייאשתי אז כתבתי לך שיר
אין לי מה להסתיר
את יודעת את הכל עליי

את אומרת שאת לא נשארת
איך הזמן גורם לך לחשוב
כאילו את כבר לא זוכרת
ובסוף השקט שהשארת מתחיל כבר לכאוב

לאן הלכת לי
עזבת אותי לבד
נרדם מצד לצד
מריץ בראש את הכל
מריץ את הכל

ומה שנשאר
יהיה אותו דבר
אמצא לי דרך לחזור
דרך לחזור

התחלתי ליפול לכל הסטלות
הרבה מחשבות מרוב הדרמות
מילים שיוצאות מתוך הרדיו
הזכירו לי למה את לא כאן
לא נתת לי שום סימן
כי זרקת אותי הכי רחוק
עם כל השדים
לא היה לי אוויר
לא רצית להסביר
ובסוף כבר התייאשתי אז כתבתי לך שיר
אין לי מה להסתיר
את יודעת את הכל עליי...

את אומרת שאת לא נשארת
איך הזמן גורם לך לחשוב
כאילו את כבר לא זוכרת
ובסוף השקט שהשארת מתחיל כבר לכאוב

לאן הלכת לי

עזבת אותי לבד
נרדם מצד לצד
מריץ בראש את הכל
מריץ את הכל

ומה שנשאר
יהיה אותו דבר
אמצא לי דרך לחזור
דרך לחזור

כי זרקת אותי הכי רחוק
עם כל השדים
לא היה לי אוויר
לא רצית להסביר
ובסוף כבר התייאשתי
אז כתבתי לך שיר
אין לי מה להסתיר
את יודעת את הכל עליי...

את אומרת שאת לא נשארת
איך הזמן גורם לי לחשוב
כאילו את כבר לא זוכרת
ובסוף השקט שהשארת מתחיל כבר לכאוב

לאן הלכת לי

עזבת אותי לבד
נרדם מצד לצד
מריץ בראש את הכל
מריץ את הכל

ומה שנשאר
יהיה אותו דבר
אמצא לי דרך לחזור
דרך לחזור

A Way to Return

I wanted to scream and no sound came out
I was afraid of you to open up
I needed another shot of alcohol
I tried to write how you ran away even now I'm alone
Because you threw me far away
With all the demons
I had no air
You didn't want to explain
And in the end I gave up so I wrote you a song
I have nothing to hide
You know everything about me

You say you're not staying
How time makes you think
As if you no longer remember
And in the end the silence you left behind is already starting to hurt

Where did you go?
You left me alone
Falling asleep from side to side
Running everything through my head
Running everything through my head

And what remains
Will be the same
I'll find a way to get back
A way to get back

I started to fall for all the lies
Many thoughts from all the dramas
Words coming out of the radio
Reminding me why you're not here
You didn't give me any sign
Because you threw me far away
With all the demons
I had no air
You didn't want to explain
And in the end I gave up so I wrote you a song
I have nothing to hide
You know everything about me...

You say you're not staying
How time makes you think
As if you no longer remember
And in the end the silence you left behind is already starting to hurt

Where did you go?

You left me alone
Falling asleep from side to side
Running everything through my head
Running everything through my head

And what remains
Will be the same
I'll find a way to get back
A way to get back

Because you threw me far away
With all the demons
I had no air
You didn't want to explain
And in the end I gave up
So I wrote you a song
I have nothing to hide
You know everything about me...

You say you're not staying
How time makes me think
As if you no longer remember
And in the end the silence you left behind is already starting to hurt

Where did you go?

You left me alone
Falling asleep from side to side
Running everything through my head
Running everything through my head

And what remains
Will be the same
I'll find a way to get back
A way to get back