Paroles et traduction Ron Cohen - דרך לחזור

דרך לחזור

רציתי לצעוק ולא יצא קול
פחדתי ממך לפתוח הכל
הייתי צריך עוד שוט של אלכוהול
ניסיתי לכתוב איך את ברחת עוד עכשיו אני לבד
כי זרקת אותי הכי רחוק
עם כל השדים
לא היה לי אוויר
לא רצית להסביר
ובסוף כבר התייאשתי אז כתבתי לך שיר
אין לי מה להסתיר
את יודעת את הכל עליי

את אומרת שאת לא נשארת
איך הזמן גורם לך לחשוב
כאילו את כבר לא זוכרת
ובסוף השקט שהשארת מתחיל כבר לכאוב

לאן הלכת לי
עזבת אותי לבד
נרדם מצד לצד
מריץ בראש את הכל
מריץ את הכל

ומה שנשאר
יהיה אותו דבר
אמצא לי דרך לחזור
דרך לחזור

התחלתי ליפול לכל הסטלות
הרבה מחשבות מרוב הדרמות
מילים שיוצאות מתוך הרדיו
הזכירו לי למה את לא כאן
לא נתת לי שום סימן
כי זרקת אותי הכי רחוק
עם כל השדים
לא היה לי אוויר
לא רצית להסביר
ובסוף כבר התייאשתי אז כתבתי לך שיר
אין לי מה להסתיר
את יודעת את הכל עליי...

את אומרת שאת לא נשארת
איך הזמן גורם לך לחשוב
כאילו את כבר לא זוכרת
ובסוף השקט שהשארת מתחיל כבר לכאוב

לאן הלכת לי

עזבת אותי לבד
נרדם מצד לצד
מריץ בראש את הכל
מריץ את הכל

ומה שנשאר
יהיה אותו דבר
אמצא לי דרך לחזור
דרך לחזור

כי זרקת אותי הכי רחוק
עם כל השדים
לא היה לי אוויר
לא רצית להסביר
ובסוף כבר התייאשתי
אז כתבתי לך שיר
אין לי מה להסתיר
את יודעת את הכל עליי...

את אומרת שאת לא נשארת
איך הזמן גורם לי לחשוב
כאילו את כבר לא זוכרת
ובסוף השקט שהשארת מתחיל כבר לכאוב

לאן הלכת לי

עזבת אותי לבד
נרדם מצד לצד
מריץ בראש את הכל
מריץ את הכל

ומה שנשאר
יהיה אותו דבר
אמצא לי דרך לחזור
דרך לחזור

Путь назад

Хотел кричать, но голос пропал,
Боялся перед тобой всё открыть,
Мне нужен был ещё глоток алкоголя,
Пытался написать, как ты сбежала, и вот я один,
Ведь ты бросила меня так далеко,
Со всеми моими демонами,
Мне не хватало воздуха,
Ты не хотела ничего объяснять,
И в конце концов я отчаялся и написал тебе песню,
Мне нечего скрывать,
Ты знаешь обо мне всё.

Ты говоришь, что не останешься,
Как время заставляет тебя думать,
Будто ты уже ничего не помнишь,
И в итоге тишина, которую ты оставила, начинает причинять боль.

Куда ты ушла от меня?
Оставила меня одного,
Засыпаю, ворочаясь с боку на бок,
Прокручиваю в голове всё,
Прокручиваю всё.

И то, что осталось,
Будет таким же,
Я найду путь назад,
Путь назад.

Я начал впадать во все глупости,
Много мыслей из-за всех этих драм,
Слова, льющиеся из радио,
Напомнили мне, почему тебя нет рядом,
Ты не дала мне никакого знака,
Ведь ты бросила меня так далеко,
Со всеми моими демонами,
Мне не хватало воздуха,
Ты не хотела ничего объяснять,
И в конце концов я отчаялся и написал тебе песню,
Мне нечего скрывать,
Ты знаешь обо мне всё...

Ты говоришь, что не останешься,
Как время заставляет тебя думать,
Будто ты уже ничего не помнишь,
И в итоге тишина, которую ты оставила, начинает причинять боль.

Куда ты ушла от меня?

Оставила меня одного,
Засыпаю, ворочаясь с боку на бок,
Прокручиваю в голове всё,
Прокручиваю всё.

И то, что осталось,
Будет таким же,
Я найду путь назад,
Путь назад.

Ведь ты бросила меня так далеко,
Со всеми моими демонами,
Мне не хватало воздуха,
Ты не хотела ничего объяснять,
И в конце концов я отчаялся,
И написал тебе песню,
Мне нечего скрывать,
Ты знаешь обо мне всё...

Ты говоришь, что не останешься,
Как время заставляет меня думать,
Будто ты уже ничего не помнишь,
И в итоге тишина, которую ты оставила, начинает причинять боль.

Куда ты ушла от меня?

Оставила меня одного,
Засыпаю, ворочаясь с боку на бок,
Прокручиваю в голове всё,
Прокручиваю всё.

И то, что осталось,
Будет таким же,
Я найду путь назад,
Путь назад.