Paroles et traduction רון כהן - כדאי שנתרחק

כדאי שנתרחק

שוב את מאבדת את הראש אבל הכל טוב
כל הלילה נאבד אותו באוטו
נשקר נדע ששנינו על אותו חוב
ונשים שירים של פעם כזה גידי גוב
לא צריך להתקשר אל תעני בנתיים
תסמסי לי שהראש שלך חושב עליי
וכולם עושים לך לייקים יש מלא ידיים
אני לא תמיד רוצה אבל חושב עלייך
אז תצאי לי מהראש
אני אומר
ואת עונה
שזה נשמע כמו לשקר
אני מודה שאת קוראת אותי יותר
אבל בנינו מי זוכר
אני עוד לייק קטן שאפחד לא סופר
וזה מראה כמה דפוק בעצם כל הביטחון שלך
אז העוקבים שלך עולים וגם האגו שלך
כמו אסטרונאט שמגלה איזה עולם נידח
אני ריחפתי בחלל של כל החדר שלך
עכשיו בואי
זה לא שלא היו לך תסביכים עזבי
בואי
לילות שלא ידעתי מה לחשוב אם תבואי
מי את שתחליטי בשבילי אוי ואבוי
מספיק עם המשחק הזה
I′m not your toy
אז לא נשאר לנו על מה לדבר
לא היה לך שום דבר לספר
לא מכיר אותך כאילו יותר
והסיגריה שלי נגמרת מהר
מה יהיה עם המשחק שלך אנלא מבין
את לא יודעת איך אני שונא אותך זה לא אמין
כשאת מתקשרת אני לא זמין
כשאת מנסה לבוא אליי אני חוסם אותך בגוף שלי
אז למה
את חוזרת תגידי אנלא מבין
למה את בורחת קשה לי להאמין
כשאת משקרת אף פעם אנלא מבחין
כשאת מתאפרת בשבילי I'm all in
ושום דבר ממה שאת יודעת לא ורד אצלי
ופעם עוד היית כזאת שלא צריכה לשאול אותי
הכסף עוד לא כאן והצרות אותן צרות
הישיבות הצטמצמו
כולם בתוך המסגרות
והאמת שזה מובן
כי העתיד נושף בעורף
איך מגיע קיץ ופתאום החורף
אנשים עם מסכות
מדברים בסיסמאות
רק רוצים להתפרסם
אבל אין בזה אמת
ואת אולי אחת כזאת
שרוצה תמוניטין
שאוהבת לסכם
מה נשאר לי כבר לתת
I don′t know
מרגישה אותי כמו יין אדום
כמו הבריזה ששוברת תחום
רק תגעי בי ואקפא במקום
אולי כדאי שנתרחק
מרגישה אותי כמעט כמו אתמול
כמו בלילה שהרגשנו הכל
תהני מזה כל עוד אני פה
אולי כדאי שנתרחק
אז לא נשאר לנו על מה לדבר
לא היה לך שום דבר לספר
לא מכיר אותך כאילו יותר
והסיגריה שלי נגמרת מהר
אז לא נשאר לנו על מה לדבר
לא היה לך שום דבר לספר
לא מכיר אותך כאילו יותר
והסיגריה שלי נגמרת מהר

Il faudrait qu'on s'éloigne

Encore une fois, tu perds la tête, mais tout va bien
On a passé toute la nuit perdus dans la voiture
On a menti, sachant qu'on était tous les deux dans le même bateau
Et on a mis des vieilles chansons, comme ça, du Gidi Gov
Pas besoin d'appeler, ne réponds pas pour l'instant
Envoie-moi un SMS pour me dire que tu penses à moi
Et tout le monde te met des likes, il y a plein de mains
Je ne veux pas toujours, mais je pense à toi
Alors, sors-moi de la tête
Je dis
Et tu réponds
Que ça ressemble à un mensonge
J'avoue que tu me lis plus
Mais entre nous, qui se souvient ?
Je suis un petit like de plus que personne ne compte
Et ça montre à quel point toute ta confiance est défectueuse en fait
Alors tes followers augmentent et ton ego aussi
Comme un astronaute qui découvre un monde isolé
J'ai flotté dans l'espace de toute ta pièce
Maintenant, viens
Ce n'est pas que tu n'avais pas de complexes, oublie
Viens
Des nuits où je ne savais pas quoi penser si tu venais
Qui es-tu pour décider pour moi, oh mon Dieu
Assez de ce jeu
I′m not your toy
Alors, on n'a plus rien à se dire
Tu n'avais rien à raconter
Je ne te connais plus comme avant
Et ma cigarette se consume rapidement
Qu'est-ce que tu fais de ton jeu, je ne comprends pas
Tu ne sais pas comment je te déteste, ce n'est pas crédible
Quand tu appelles, je ne suis pas disponible
Quand tu essaies de venir chez moi, je te bloque avec mon corps
Alors, pourquoi
Tu reviens, dis-le, je ne comprends pas
Pourquoi tu fuis, j'ai du mal à croire
Quand tu mens, je ne remarque jamais
Quand tu te maquilles pour moi, I'm all in
Et rien de ce que tu sais ne fleurit chez moi
Et une fois, tu étais comme ça, tu n'avais pas besoin de me demander
L'argent n'est pas encore là et les problèmes sont les mêmes
Les réunions ont diminué
Tout le monde est dans les cadres
Et honnêtement, c'est compréhensible
Parce que l'avenir souffle dans le cou
Comment arrive l'été et soudain l'hiver
Des gens avec des masques
Parlent de slogans
Ils veulent juste se faire connaître
Mais il n'y a pas de vérité là-dedans
Et peut-être que tu es une de celles
Qui veut des photos
Qui aime résumer
Qu'est-ce qu'il me reste à donner ?
I don′t know
Tu me sens comme du vin rouge
Comme la brise qui brise les limites
Touche-moi juste et je gèlerai sur place
Peut-être que nous devrions nous éloigner
Tu me sens presque comme hier
Comme la nuit où on a tout ressenti
Profite-en tant que je suis là
Peut-être que nous devrions nous éloigner
Alors, on n'a plus rien à se dire
Tu n'avais rien à raconter
Je ne te connais plus comme avant
Et ma cigarette se consume rapidement
Alors, on n'a plus rien à se dire
Tu n'avais rien à raconter
Je ne te connais plus comme avant
Et ma cigarette se consume rapidement