Paroles et traduction רונה קינן - Train

Train

I think I met you on a train
A long long time ago
Or should I say
I should have met you on a train
A long long time ago
I would have watched you
Looking out the window
Leaning your hand on the windowpane

All I would have said to you is
I love you
A hundred thousand times
Don't close the door
Don't close the door

But since i didn't met you there
And since i met you here
I wanted to explain to you
They disappear
If you don't keep them warm
Eventually they freeze

All i would have said to you is
I love you
A hundred thousand times
Don't close the door
Don't close the door

You eat and drink the city
But you want to breath the village
Your milk is getting sour
And your eyes are weary

Can you take me with you?
Can I join the ride?
Let's take a train
Let's take a train

I love you
A hundred thousand times
Don't close the door
Don't close the door

Поезд

Мне кажется, мы встречались в поезде
Давным-давно
Или, вернее,
Нам стоило бы встретиться в поезде
Давным-давно
Я бы смотрела,
Как ты смотришь в окно,
Оперевшись рукой о стекло.

Всё, что я бы тебе сказала:
«Я люблю тебя»
Сотню тысяч раз.
Не закрывай дверь,
Не закрывай дверь.

Но так как мы не встретились там,
И так как мы встретились здесь,
Я хотела тебе объяснить:
Они исчезают,
Если их не хранить в тепле,
В конце концов, они замерзают.

Всё, что я бы тебе сказала:
«Я люблю тебя»
Сотню тысяч раз.
Не закрывай дверь,
Не закрывай дверь.

Ты ешь и пьёшь этот город,
Но хочешь дышать деревней,
Твоё молоко прокисает,
А глаза устали.

Можешь взять меня с собой?
Можно мне поехать?
Давай сядем на поезд,
Давай сядем на поезд.

Я люблю тебя
Сотню тысяч раз.
Не закрывай дверь,
Не закрывай дверь.