Paroles et traduction רונה קינן - Waltz

Waltz

You and you and you and you and you again
There's really nothing more to be said
I sit on the edge of this morning and wait for you
Can you picture it?
I sit on the edge of this morning and I wait
Picture it

I sit on the edge of one bed or another
No difference to me
Edges of beds seem to play a very big role in my life
You and your big blue eyes
Have gone to sleep without saying good night
No lullabies, no evening gowns, no midnight drinks

This is not the end
But it's certainly not a beginning
And sometimes I wish that you talk
More often than you do
You can even try whispering something familiar into my ear
Maybe a tune, it's more like a siren
Or maybe just "This is not the end"

I want you to tell me
Let's eat the moon with two coffee spoons
But you never do
I want you ask me to love you as long as I love
And I Always do
Instead you just say
Oh, why won't you let me go
I'm so tired

This is not the end
But it's certainly not a beginning
And sometimes I wish that you talk
More often then you do
You can even try whispering something familiar into my ear
Maybe a tune, its more like a siren
Or maybe just "This is not the end"

I wonder Do you wait for the same
When you look at me look at you
Do you wait for the same
Are you longing to see your reflection
In someone else's eyes
And did your heart stop beating for me?

Вальс

Ты и ты, и ты, и ты, и снова ты.
Нечего больше сказать.
Я сижу на краю этого утра и жду тебя.
Ты можешь себе это представить?
Я сижу на краю этого утра и жду.
Представь себе.

Я сижу на краю одной кровати, или другой,
для меня нет разницы.
Кажется, края кроватей играют очень большую роль в моей жизни.
Ты и твои большие голубые глаза
уснули, не сказав спокойной ночи.
Ни колыбельных, ни вечерних платьев, ни полуночных коктейлей.

Это не конец,
но это точно не начало.
Иногда мне хочется, чтобы ты говорил
чаще, чем ты это делаешь.
Ты можешь даже попробовать прошептать что-нибудь знакомое мне на ухо,
может быть, мелодию, это больше похоже на сирену,
или просто: "Это не конец".

Я хочу, чтобы ты сказал мне:
"Давай съедим луну двумя кофейными ложками",
но ты никогда этого не делаешь.
Я хочу, чтобы ты попросил меня любить тебя так долго, как я люблю,
и я всегда это делаю.
Вместо этого ты просто говоришь:
"О, почему ты не отпускаешь меня,
я так устал".

Это не конец,
но это точно не начало.
Иногда мне хочется, чтобы ты говорил
чаще, чем ты это делаешь.
Ты можешь даже попробовать прошептать что-нибудь знакомое мне на ухо,
может быть, мелодию, это больше похоже на сирену,
или просто: "Это не конец".

Интересно, ждешь ли ты того же,
когда смотришь на меня, смотришь на себя?
Ждешь ли ты того же?
Ты жаждешь увидеть свое отражение
в чужих глазах?
И перестало ли твое сердце биться для меня?