Paroles et traduction Rona Kenan - אהבה שקופה

אהבה שקופה

אהבה שקופה, אהבה שקופה.
אהבה שקופה לי אהבה
פשוטה וחמה כמו כף יד של כלב
איך רציתי להיות שם עכשיו? להיות שם עכשיו
זה געגוע עקר, זיכרון לא שלי
געגוע עקר, לא שלי

אהבה, שקופה, אהבה שקופה,
אהבה שקופה לי, אהבה.
וידאו ביתי ישן ישן מטיול שנשכח,
צחוק מדבק חסר סיבה,
כולם צוחקים איתי, צחוק מדבק בלי סיבה.
צחוק מתגלגל.
מישהו ניתק את החוט והשחיר את התמונה,
אני קמה בוכה מחלום משונה,
כולם צוחקים איתי.

Transparent Love

Transparent love, transparent love.
Transparent love to me, love
Simple and warm like a dog's paw
How I wish I could be there now? Be there now
It's a barren longing, a memory not mine
Barren longing, not mine

Love, transparent, transparent love,
Transparent love to me, love.
An old, old home video from a forgotten trip,
Infectious laughter for no reason,
Everyone laughs with me, infectious laughter for no reason.
Rolling laughter.
Someone pulled the plug and blackened the picture,
I wake up crying from a strange dream,
Everyone is laughing with me.