Paroles et traduction Rona Kenan - אהבה שקופה

אהבה שקופה

אהבה שקופה, אהבה שקופה.
אהבה שקופה לי אהבה
פשוטה וחמה כמו כף יד של כלב
איך רציתי להיות שם עכשיו? להיות שם עכשיו
זה געגוע עקר, זיכרון לא שלי
געגוע עקר, לא שלי

אהבה, שקופה, אהבה שקופה,
אהבה שקופה לי, אהבה.
וידאו ביתי ישן ישן מטיול שנשכח,
צחוק מדבק חסר סיבה,
כולם צוחקים איתי, צחוק מדבק בלי סיבה.
צחוק מתגלגל.
מישהו ניתק את החוט והשחיר את התמונה,
אני קמה בוכה מחלום משונה,
כולם צוחקים איתי.

Прозрачная любовь

Прозрачная любовь, прозрачная любовь.
Прозрачная любовь моя любовь
Простая и тёплая как ладонь собаки
Как же я хотела быть там сейчас? Быть там сейчас
Это бесплодная тоска, воспоминание не моё
Бесплодная тоска, не моё

Любовь, прозрачная, любовь прозрачная,
Любовь прозрачная моя, любовь.
И видео дома старого-старого из забытого путешествия,
Заразительный смех без причины,
Все смеются со мной, заразный смех без причины.
Катящийся смех.
Кто-то оборвал нить и затемнил картинку,
Я просыпаюсь в слезах от странного сна,
Все смеются со мной.