Paroles et traduction Rona Kenan - הקול שקורא לי

הקול שקורא לי

קחי אותי איתך
תראי לי איך נוזל הזמן בצד שלך,
ומטפטף לאט
היא אמרה,
ובעיניים פקוחות ישנות
אפשר להגיד לזה לא

הקול שקורא לי
חוזר

את לא יודעת כמה
היא אמרה
כמה אוויר אני צריכה בשביל לנשום
כמה לרוץ כדי לדרוך
באותו המקום

הקול שקורא לי
חוזר
הלילה נמתח
השיר מתקצר

זה שיר ערש
עתיק וקודר
של אם עייפה
לתינוק שתמיד נשאר ער

הקול שקורא לי...

The Voice Calling Me

Take me with you
Show me how time flows on your side,
And drips slowly
She said,
And with open sleepy eyes
You can say no to that

The voice that calls me
Comes round again

You don't know how much
She said
How much air I need to breathe
How much to run in order to tread
On the same spot

The voice that calls me
Comes round again
The night stretches
The song gets shorter

This is a lullaby
Ancient and grim
Of a tired mother
To a baby who always stays awake

The voice that calls me...