Paroles et traduction Rona Kenan - הקול שקורא לי

הקול שקורא לי

קחי אותי איתך
תראי לי איך נוזל הזמן בצד שלך,
ומטפטף לאט
היא אמרה,
ובעיניים פקוחות ישנות
אפשר להגיד לזה לא

הקול שקורא לי
חוזר

את לא יודעת כמה
היא אמרה
כמה אוויר אני צריכה בשביל לנשום
כמה לרוץ כדי לדרוך
באותו המקום

הקול שקורא לי
חוזר
הלילה נמתח
השיר מתקצר

זה שיר ערש
עתיק וקודר
של אם עייפה
לתינוק שתמיד נשאר ער

הקול שקורא לי...

Голос, который зовет меня

Возьми меня с собой,
Покажи мне, как течет время на твоей стороне,
И медленно капает...
Он сказал,
И с открытыми спящими глазами,
Можно сказать этому «нет»

Голос, который зовет меня
Возвращается

Ты не знаешь, сколько...
Он сказал
Сколько воздуха мне нужно, чтобы дышать,
Сколько бежать, чтобы оставаться
На том же месте.

Голос, который зовет меня
Возвращается.
Ночь растягивается,
Песня сокращается.

Это колыбельная
Древняя и мрачная,
Уставшей матери
Ребенку, который всегда остается обнаженным.

Голос, который зовет меня...