טיול בהיר - רונה קינן traduction en allemand

טיול בהיר

על מה חלמתי ולא זכרתי כלום
ולא זכרתי כלום
על כתם לבן של אור
וצליל מחריש אוזניים
אני רוצה לרוץ ולא זזות לי הרגליים
זה משוגע אני לא אפתח לזה את הדלת

מי זה קורא לך בשמך
את לא שומעת
עומדת מול מראה ולא מזהה
מי עומד מולך
זה משוגע אני לא אפתח לזה את הדלת אף פעם

בואי נצא לטיול בהיר
בחלק המוסתר של העיר
נזרוק מטבע אל תוך מזרקה
נחזור בעוד שנתיים
נראה איך כל מה שביקשנו נשחק בתוך המים
זה משוגע אני לא אפתח לזה את הדלת אף פעם

כמה קל לשכוח וכמה רציתי לזכור

כתם לבן של אור צליל מחריש אוזניים
לרוץ לרוץ ולא זזות לי הרגליים

Ein klarer Ausflug

Wovon ich träumte und mich an nichts erinnerte
und mich an nichts erinnerte
von einem weißen Fleck aus Licht
und einem ohrenbetäubenden Klang
Ich will rennen, aber meine Beine bewegen sich nicht
Es ist verrückt, ich werde dem nicht die Tür öffnen

Wer ruft dich bei deinem Namen
Du hörst es nicht
Stehst vor dem Spiegel und erkennst nicht
wer vor dir steht
Es ist verrückt, ich werde dem niemals die Tür öffnen

Komm, lass uns einen klaren Ausflug machen
im verborgenen Teil der Stadt
Wir werfen eine Münze in einen Brunnen
Wir kommen in zwei Jahren wieder
Wir werden sehen, wie alles, was wir uns wünschten, im Wasser zerfiel
Es ist verrückt, ich werde dem niemals die Tür öffnen

Wie leicht ist es zu vergessen und wie sehr wollte ich mich erinnern

Ein weißer Fleck aus Licht, ein ohrenbetäubender Klang
Rennen, rennen, aber meine Beine bewegen sich nicht