Paroles et traduction Rona Kenan - טיול בהיר

טיול בהיר

על מה חלמתי ולא זכרתי כלום
ולא זכרתי כלום
על כתם לבן של אור
וצליל מחריש אוזניים
אני רוצה לרוץ ולא זזות לי הרגליים
זה משוגע אני לא אפתח לזה את הדלת

מי זה קורא לך בשמך
את לא שומעת
עומדת מול מראה ולא מזהה
מי עומד מולך
זה משוגע אני לא אפתח לזה את הדלת אף פעם

בואי נצא לטיול בהיר
בחלק המוסתר של העיר
נזרוק מטבע אל תוך מזרקה
נחזור בעוד שנתיים
נראה איך כל מה שביקשנו נשחק בתוך המים
זה משוגע אני לא אפתח לזה את הדלת אף פעם

כמה קל לשכוח וכמה רציתי לזכור

כתם לבן של אור צליל מחריש אוזניים
לרוץ לרוץ ולא זזות לי הרגליים

Светлая прогулка

О чем я мечтала и ничего не помнила,
и ничего не помнила,
о белом пятне света
и оглушающем звуке.
Я хочу бежать, а ноги не двигаются.
Это безумие, я не открою тебе эту дверь.

Кто зовёт тебя по имени?
Ты не слышишь?
Стоишь перед зеркалом и не узнаёшь,
кто стоит перед тобой.
Это безумие, я никогда не открою тебе эту дверь.

Пойдём на светлую прогулку
в потайной части города,
бросим монетку в фонтан,
вернёмся через два года,
посмотрим, как всё, что мы загадали, растворилось в воде.
Это безумие, я никогда не открою тебе эту дверь.

Как легко забыть и как сильно я хотела помнить.

Белое пятно света, оглушающий звук,
бежать, бежать, а ноги не двигаются.