Paroles et traduction Rona Kenan - מבול

מבול

אם נשרוד את המבול הפעם,
כל חיוך יהיה שונה, נגוע.
אם אחזור על זה עוד ועוד ועוד
תשארי עשרים שנה או עד סוף היום.
למדנו לחכות ולוותר ואיך להיזהר, מכל מילה

והכל יקפא פתאום
אם יהיה לנו רגע לעצור בפינת רחוב
לחבק ולעזוב
כאילו שאפשר בכלל לדעת להרפות
לאהוב פחות.

בחיוך פרוע עוד אבוא לגבות חובות
לשבור חומות ולהעיר אותך
למרות שאין דבר שלם יותר מהכאב שמתנגן
בשיר אחר

והכל יקפא...

Flood

If we survive this flood again,
Every smile will be different, tinged.
If I repeat this over and over and over again,
You'll stay for twenty years or until the end of the day.
We learned to wait and give up and how to be careful, from every word

And everything will freeze suddenly
If we have a moment to stop at a street corner
To hug and leave
As if it were possible at all to know how to let go
Love less.

With a wild smile, I'll collect debts
To break down walls and wake you up
Although there is nothing more perfect than the pain that plays
In another song

And everything will freeze...