Paroles et traduction Rona Kenan - מבול

מבול

אם נשרוד את המבול הפעם,
כל חיוך יהיה שונה, נגוע.
אם אחזור על זה עוד ועוד ועוד
תשארי עשרים שנה או עד סוף היום.
למדנו לחכות ולוותר ואיך להיזהר, מכל מילה

והכל יקפא פתאום
אם יהיה לנו רגע לעצור בפינת רחוב
לחבק ולעזוב
כאילו שאפשר בכלל לדעת להרפות
לאהוב פחות.

בחיוך פרוע עוד אבוא לגבות חובות
לשבור חומות ולהעיר אותך
למרות שאין דבר שלם יותר מהכאב שמתנגן
בשיר אחר

והכל יקפא...

Потоп

Если мы переживем этот потоп,
Каждая улыбка будет другой, запятнанной.
Если я буду повторять это снова и снова и снова,
Останься на двадцать лет или до конца дня.
Мы научились ждать, уступать и быть осторожными с каждым словом,

И все вдруг замрет,
Если у нас будет момент остановиться на углу,
Обнять и отпустить,
Как будто мы вообще знаем, как отпускать,
Любить меньше.

С безумной улыбкой я приду взыскать долги,
Сломать стены и разбудить тебя,
Хотя нет ничего более цельного, чем боль, звучащая
В другой песне.

И все замрет...