Paroles et traduction Rona Kenan - סיפור מגירה

סיפור מגירה

מי שמע
מי ראה
סוף לסיפור
טריקת מגירה
מי ראה
מי שמע
צעד מדוד
הפסקה
נשימה

שקר מר
לילה קר
היא לא תחזור
לכאן מחר
אל תבכי
זה רק כאב
דופק שקט
צל על הלב

זה סיפור ישן
מספר עצמו לאט
אין בזה טעם
אבל אין מזה מפלט
עבד היית
עבד תשארי
החץ מורעל
שחור
תראי

גשם יורד
מוחק דמעה אחרונה

Une histoire de tiroir

Qui a entendu
Qui a vu
La fin de l'histoire
Le claquement d'un tiroir
Qui a vu
Qui a entendu
Un pas mesuré
Une pause
Une respiration

Un mensonge amer
Une nuit froide
Elle ne reviendra pas
Ici demain
Ne pleure pas
Ce n'est que de la douleur
Un pouls silencieux
Une ombre sur le cœur

C'est une vieille histoire
Qui se raconte lentement
Il n'y a aucun intérêt
Mais il n'y a pas d'échappatoire
Tu étais un esclave
Tu resteras un esclave
La flèche est empoisonnée
Noire
Tu verras

La pluie tombe
Effaçant la dernière larme