Paroles et traduction Roee Sendler - היה לנו טוב

היה לנו טוב

תראי אני ישן טוב גם לבד
כבר לא כותב שירים שלא תדעי שעוד אכפת
והלילות שלי ריקים מאז שאת הלכת
אבל למדתי לשכוח
למדתי לסלוח

אולי את נזכרת בלילות כשאת עוצמת תעניים
גם לי
לפעמים גם לי עצוב שזה נגמר
הזמן לא עובר לי הוא עוצר לי
היית לי הבית
ואת מאושרת לא זוכרת
למרות כל הרע היה לנו טוב

אל תפחדי שניפגש שוב יום אחד
אמרו לי שחזרת לעיר
ושחזרת לשמור שבת
והלילות שלך היו יפים מאז שאת הלכת
אז איך עכשיו את מפרסמת
שירים על כמה שאת מצטערת

אולי את נזכרת בלילות כשאת עוצמת תעניים
גם לי לפעמים גם לי עצוב שזה נגמר
הזמן לא עובר לי הוא עוצר לי
היית לי הבית
ואת מאושרת לא זוכרת
למרות כל הרע היה לנו טוב

(את נזכרת בלילות כשאת עוצמת ת'עיניים)
(לפעמים גם לי עצוב שזה נגמר)

אולי את נזכרת בלילות כשאת עוצמת ת'עיניים
גם לי לפעמים גם לי עצוב שזה נגמר
הזמן לא עובר לי הוא עוצר לי
היית לי הבית
ואת מאושרת לא זוכרת
(למרות כל הרע)

אולי את נזכרת בלילות שאת עוצמת תעניים
גם לי לפעמים גם לי עצוב שזה נגמר
הזמן לא עובר לי הוא עוצר לי
היית לי הבית
ואת מאושרת לא זוכרת
למרות כל הרע

We Had It Good

See, I sleep well even alone
I don't write songs anymore so you won't know I still care
And my nights have been empty since you left
But I've learned to forget
I've learned to forgive

Maybe you remember at night when you close your eyes
I do too
Sometimes I'm sad that it's over, too
Time doesn't pass me by, it stops for me
You were my home
And you're happy, you don't remember
Despite all the bad, we had it good

Don't be afraid that we'll meet again someday
I heard you're back in town
And that you've started keeping Shabbat again
And that your nights have been beautiful since you left
So how come you're now posting
Songs about how sorry you are?

Maybe you remember at night when you close your eyes
I do too, sometimes I'm sad that it's over, too
Time doesn't pass me by, it stops for me
You were my home
And you're happy, you don't remember
Despite all the bad, we had it good

(Do you remember at night when you close your eyes?)
(Sometimes I'm sad that it's over, too)

Maybe you remember at night when you close your eyes
I do too, sometimes I'm sad that it's over, too
Time doesn't pass me by, it stops for me
You were my home
And you're happy, you don't remember
(Despite all the bad)

Maybe you remember at night when you close your eyes
I do too, sometimes I'm sad that it's over, too
Time doesn't pass me by, it stops for me
You were my home
And you're happy, you don't remember
Despite all the bad