Paroles et traduction Roee Sendler - כמו בסרט

כמו בסרט

ואני לא לומד הולך יחף
מהפחדים שאת תלכי ממני,
ולפני שאני מוותר
תגידי משהו, נו תראי כואב לי
אני נזכר איך שנכנסת לי ללב
נשבע לך לא ידעתי שאת מסוגלת
איך השארת מגדלים של כאב אצלי

יפה שלי תגידי את זוכרת
אהבנו כמו בסרט
את ואני
ושוב בוכה בסתר כי כלום כבר לא בסדר, רק
תגידי לי אם הכל היה אמת או סתם בראש שלי

וגם הזמן לא באמת עוזר
מי השקרן שאומר אחרת
ועל דבר אחד לא מצטער
אהבתי באמת ואת הולכת
זוכרת את השבת עם ההורים
נשבע לך הם עוד שואלים אם את חוזרת
איך השארת מגדלים של כאב שנים אצלי

יפה שלי תגידי את זוכרת
אהבנו כמו בסרט
את ואני
ושוב בוכה בסתר כי כלום כבר לא בסדר, רק
תגידי לי אם הכל היה אמת או סתם בראש שלי

ולמה את תמיד בסוף נשארת
אם את לא רוצה אז למה את קרובה
כשאני שואל אותך את רק צוחקת
תגידי לי
זה לא בכוונה

יפה שלי תגידי את זוכרת
אהבנו כמו בסרט
את ואני
ושוב בוכה בסתר כי כלום כבר לא בסדר, רק
תגידי לי אם הכל היה אמת או סתם בראש שלי

Like in a Movie

And I'm not learning to walk barefoot
From the fears that you'll leave me,
And before I give up
Say something, come on, show me, it's hurting me
I remember how you entered my heart
I swear, I didn't know you were capable of this
How did you leave towers of pain within me

My beautiful, tell me, do you remember
We loved like in a movie
You and I
And again, I'm crying in secret because nothing is right anymore, only
Tell me if it was all real or just in my head

And even time doesn't really help
Who is the liar who says otherwise
And I don't regret one thing
I loved truly and you're leaving
Remember the Sabbath with my parents
I swear, they still ask if you're coming back
How did you leave towers of pain for years within me

My beautiful, tell me, do you remember
We loved like in a movie
You and I
And again, I'm crying in secret because nothing is right anymore, only
Tell me if it was all real or just in my head

And why do you always stay in the end
If you don't want it, then why are you close
When I ask you, you just laugh
Tell me
It's not on purpose

My beautiful, tell me, do you remember
We loved like in a movie
You and I
And again, I'm crying in secret because nothing is right anymore, only
Tell me if it was all real or just in my head