מטר - רועי שפירא traduction en russe

מטר

מטר נולד בתל אביב
אח אחד גדול שבשבילו דוגמא אישית
ילד מחויך הרבה שמחה פנימית
אבא בעל עסק, אמא דוגמנית

ומטר סיים תגן
מוכן כבר לבית ספר
הסבירו לו מזמן דבר אחד
להיות עשר
כל יום אותה שיחה
היסודי זה לא בדיחה
ובוא תשמע מה הסיבה שיש בכלל בית ספר

יש הר אחד גבוה
עליו כולם לומדים איך לטפס
ומי שלא לומד את העתיד שלו הורס
תמיד הכי חשוב להתקדם אל הקצה
תחייה על כביש מהיר, אסור לתת שם ברקס

כי עבודה קשה תמיד תביא גם תוצאות
ואם תיקח תזמן
ת'ה לא תוכל להיות בטופ
אין סטופ
תמיד צריך להיות מטרות בכמויות
לכמויות של מותרות

תנשום אוויר פסגות
חלשים יהיו מתחת
פה בישראל חשוב לדעת גם לתקוף
ואבא לא יהיה שם עד הסוף ויעזור בלעקוף
אז תכניס את השיחות לעור התוף

בראש קולות
עולות עולות ולא ויורדות
אומרות לי לחכות
כי לא נשאר לי זמן

ותהיות
עולות עולות ולא יורדות
לראות גם את הנוף
כי לא נשאר לי זמן

מטר לומד מאחשלו הגדול
שגם לומד מאבא
נכנס ללימודים מגיל צעיר נכנס לראבק
אמא שוב נמצאת בצילומים וסידורים
מגיל קטן את רוב הזמן הוא מעביר עם המורים הפרטיים

רוצה להיות כמו כל החברים שמשחקים
טאקי, כדורגל, מונופול אולי קלפים
תה לא תלמד שם כלום
ההורים תמיד אומרים
סתם שטויות
זה משחקים של ילדים

לטפס על הר זה לא דבר פשוט
ומי שלא למד בסוף נשאר הכי נמוך
יש כאלה כל כך מסכנים שמבקשים עזרה ממי שהם רואים, אפילו בשביל מטר

תגיד
אתה רוצה להיות כזה?
וחוץ מזה, אתה קרוב כבר לתיכון
צריך להיכנס מוכן
בכל מבחן מקום ראשון
בזמן שהוא נכנס הוא גם נכנס לדיכאון

השנים טיפה קשות
ילדים מהכיתות רואים קצת נוף ובחורות
הוא מקנא כמעט תמיד אבל בסוף זה ישתלם
אהיה שם בפסגה
אף אחת לא תתעלם

הצבא תקופה טובה וכבר הספיק להשתחרר
אבל
החיים הם כמו שריר, ואבא לא באמת שיחרר
כולם בטיולים אבל הזמן פה לא עוצר
תתחיל כבר לטפס ותעלה הכי מהר

בראש קולות
עולות עולות ולא ויורדות
אומרות לי לחכות
כי לא נשאר לי זמן

ותהיות
עולות עולות ולא יורדות
לראות גם את הנוף
כי לא נשאר לי זמן

ומטר, כבר מוכן
מתחיל בלטפס
עוקף תחברים מהעבר בלי למצמץ
הוא ממוקד, הוא מפוקס, הוא לא מזיז תראש בפאקינג סנטימטר
נותן קטנה לכל אחד שרק עומד בדרך

הכי חזק בפער, כולו בנוי מהשכלה, דבקות במטרה וצער
הוא במקום של אנשים שלא הולכים בלי חליפה
וכבר תקופה שאין לו חלופה,

האח המועדף על אבא
הבכור מורד
הגיע רק לאמצע לא עולה ולא יורד
נשאר לראות תנוף מסתכל ונהנה
למטר זה לא משנה

הוא כבר טיפס כל הרבה
וככל שהוא עולה התחרות עולה גם
יורה לכל כיוון עד שבסוף ירגיש ראשון את היורה
יקדים את, קנייה ווסט, אילון מאסק, ביל גייטס

האח מוסר שהוא טיפה יותר בוגר
"כדאי שתיזהר,
אין קצה ואין שם משהו אחר
אתה פאקינג בן שלושים אחי
מה עם טיולים, עם משפחה וחברים?
תקשיב רק לי לי אחי"

בראש קולות
עולות עולות ולא ויורדות
אומרות לי לחכות
כי לא נשאר לי זמן

ותהיות
עולות עולות ולא יורדות
לראות גם את הנוף
כי לא נשאר לי זמן

מטר נזכר בזמנים
הכי שמחים אפס דאגות
אחיו היה כמו דמות הערצה
אז הוא התרגש מכל דבר שלא מרשים
אמר אולי באמת אקח שנייה כדאי להירגע

הגעתי עד לפה
לא ראיתי נוף שנים
אולי אחי צודק הם מתחתיי אבל יותר מאושרים
נו, אסתכל רק לפעמים
פחות כמה מטרים אולי ארוויח לקחים

אבל
החיים הם לא צפויים
ויש סיכון קטן שיגמרו מכל דבר
במרדף המתמשך לראות עולם הוא לא הספיק
מפולת של סלעים משום מקום
והזמן שלו נגמר

Метер

Метер родился в Тель-Авиве
Старший брат — пример для подражания
Улыбчивый ребёнок с внутренним светом
Отец — бизнесмен, мать — модель

Метер окончил детсад
Готов к школе
Объяснили давно одну вещь:
Быть на десять
Каждый день тот же разговор:
Начальная школа — не шутки
Послушай, зачем вообще школа нужна?

Есть высокая гора
Где учат всех карабкаться
Кто не учится — губит будущее
Важно всегда двигаться к вершине
Живи на скоростной — тормозить нельзя

Упорный труд принесёт результат
Если возьмёшь паузу
Не сможешь быть наверху
Нет стоп
Нужны цели в количестве
Чтоб роскошь умножить

Дыши воздухом вершин
Слабые останутся внизу
В Израиле важно уметь атаковать
Отец не всегда поможет объехать
Так что впитывай слова в барабанные перепонки

В голове голоса
Поднимаются вверх, не опускаясь
Говорят мне ждать
Ведь времени нет

И сомнения
Взлетают вверх, не падая
Увидеть бы пейзаж
Но времени нет

Метер учится у старшего брата
Который учится у отца
С детства в учёбе, в рутине
Мать на съёмках и встречах
С малых лет проводит время с репетиторами

Хочет как друзья — играть
ТАКИ, футбол, Монополию, карты
"Ты там ничему не научишься"
Родители твердят
Пустая трата
Детские забавы

Взбираться на гору непросто
Кто не учится — останется внизу
Есть те, кто просят помощи у тех, кого видят, даже ради Метера

Скажи
Хочешь быть таким?
К тому же ты скоро в старших классах
Нужно готовым войти
В каждой контрольной — первым
Когда он входит — входит в депрессию

Годы чуть сложны
Ребята из классов видят пейзажи и девушек
Он завидует, но в конце концов окупится
Буду на вершине
Никто не проигнорирует

Армия — хороший период, уже успел дембелить
Но
Жизнь как мышца, отец не отпустил
Все в путешествиях, время не ждёт
Начинай карабкаться быстрее

В голове голоса
Поднимаются вверх, не опускаясь
Говорят мне ждать
Ведь времени нет

И сомнения
Взлетают вверх, не падая
Увидеть бы пейзаж
Но времени нет

Метер готов
Начинает восхождение
Обходит старых друзей не моргнув
Он сосредоточен, не шевелит чёртовой головой
Даёт подзатыльник каждому на пути

Самый сильный в разрыве, построен на знаниях, упорстве и боли
Он среди тех, кто не ходит без костюма
Уже давно нет альтернативы

Брат — папин любимчик
Старший бунтарь
Остановился посередине
Смотрит на рост, наслаждаясь видом
Метеру всё равно

Он взобрался высоко
Чем выше — тем жёстче конкуренция
Стреляет во всех, пока сам не получит пулю
Обгонит Канье Уэста, Илона Маска, Билла Гейтса

Брат, чуть старше, советует:
"Тебе стоит осторожней,
Там нет вершины, ничего нового
Тебе уже тридцать, чувак
А как же путешествия, семья, друзья?
Послушай меня, брат"

В голове голоса
Поднимаются вверх, не опускаясь
Говорят мне ждать
Ведь времени нет

И сомнения
Взлетают вверх, не падая
Увидеть бы пейзаж
Но времени нет

Метер вспоминает времена
Счастливые, без забот
Брат был кумиром
Он радовался мелочам
Решил: "Может, сделать паузу?"

Добрался сюда
Не видел пейзажей годами
Может, брат прав — они внизу, но счастливее
Погляжу иногда
Спущусь на пару метров, наберусь уроков

Но
Жизнь непредсказуема
Маленький риск — конец от любой причины
В вечной гонке не успел увидеть мир
Лавина камней из ниоткуда
Его время вышло