Paroles et traduction ריטה feat. שתיים - אני גרה מול המים

אני גרה מול המים

אני גרה מול המים
בין שדות ובין חול
מעלי השמיים
וממול ים כחול
לפעמים אתה חי פה
לפעמים אתה מת
לפעמים הדמיון פה
כבר נראה כמו אמת
יש לילות של ירח
במזרח הזה
יש ימים שצורח
הכאב בחזה

אני גרה מול המים
והאופק רחוק
וגבוהים השמיים
והים הוא עמוק
יש ליופי פה טעם
של עקבות מלחמה
פה גדלים עשבי זעם
בין פרחי נחמה
כאן יודעות השפתיים
לחייך לזמן
כאן בוכות העיניים
כבר שנים מעצמן

אני גרה מול המים
ונופים משכבר
מספרים לי בינתיים
איך הפכו לעפר
כאן תמצא בכל אבן
גם שרידי חלומות
כאן נושאים את הסבל
בתוך סל השמחות
כאן שותים את הצער
בגביעי אהבה
כאן שרים שירי סער
בין תפילות אשכבה

I Live Facing the Water

I live facing the water
Between fields and sand
The sky above me
And the blue sea in front
Sometimes you live here
Sometimes you die
Sometimes imagination here
Seems like reality
There are nights of the moon
In this east
There are days that screams
The pain in the chest

I live facing the water
And the horizon is distant
And the sky is high
And the sea is deep
The beauty here has the taste
Of traces of war
The herbs of anger grow here
Amongst the flowers of comfort
Here the lips know
To smile in time
Here the eyes cry
For years on their own

I live facing the water
And landscapes from a bygone era
Tell me in the meantime
How they turned to dust
Here you'll find every stone
Also remnants of dreams
Here they carry the suffering
In the basket of joy
Here they drink the sorrow
In cups of love
Here they sing songs of storm
Between requiem prayers