Paroles et traduction ריטה - איך זה קורה

איך זה קורה

איך זה קורה?
בין שניים שונים כל כך
שבאים ממקומות רחוקים כל כך
איך זה קורה?
העולם שלי בשלך
השמחה שלך בשלי
איך זה קורה?
הנשימות, היאוש, התקוות
אין נקודה שממנה אתה מתחיל
אין נקודה שממנה אני נגמרת
לא יודעת, אם באה או הולכת או מובילה
מובלת, חולמת או ערה
אבודה או שמוצאת את שביקשתי כל חיי
את שביקשתי כל חיי
איך זה קורה?
בין שניים שונים כל כך
שבאים ממקומות רחוקים כל כך
איך זה קורה?
החלום שלך הוא שלי
המשאלות שלי הן שלך
איך זה קורה?
התמונות, הילדות, הכאב
אין נקודה שממנה אתה מתחיל
אין נקודה שממנה אני נגמרת
לא יודעת, אם באה או הולכת או מובילה
מובלת, חולמת או ערה
אבודה או שמוצאת את שביקשתי כל חיי
לא יודעת, אם באה או הולכת או מובילה
מובלת, חולמת או ערה
אבודה או שמוצאת את שביקשתי כל חיי
את שביקשתי כל חיי
אין נקודה שממנה אתה מתחיל
אין נקודה שממנה אני נגמרת
לא יודעת, אם באה או הולכת או מובילה
מובלת, חולמת או ערה
אבודה או שמוצאת את שביקשתי כל חיי
לא יודעת, אם באה או הולכת או מובילה
מובלת, חולמת או ערה
אבודה או שמוצאת את שביקשתי כל חיי
את שביקשתי כל חיי

Как это происходит?

Как это происходит?
Между двумя такими разными людьми,
Пришедшими из таких далёких мест.
Как это происходит?
Мой мир в твоём,
Твоя радость в моей.
Как это происходит?
Дыхание, отчаяние, надежды,
Нет точки, с которой ты начинаешься,
Нет точки, где я заканчиваюсь.
Не знаю, прихожу я или ухожу, или веду,
Ведома, сплю я или бодрствую,
Потеряна или нашла то, что искала всю жизнь,
То, что искала всю жизнь.
Как это происходит?
Между двумя такими разными людьми,
Пришедшими из таких далёких мест.
Как это происходит?
Твоя мечта — моя,
Мои желания — твои.
Как это происходит?
Картины, детство, боль,
Нет точки, с которой ты начинаешься,
Нет точки, где я заканчиваюсь.
Не знаю, прихожу я или ухожу, или веду,
Ведома, сплю я или бодрствую,
Потеряна или нашла то, что искала всю жизнь.
Не знаю, прихожу я или ухожу, или веду,
Ведома, сплю я или бодрствую,
Потеряна или нашла то, что искала всю жизнь.
То, что искала всю жизнь.
Нет точки, с которой ты начинаешься,
Нет точки, где я заканчиваюсь.
Не знаю, прихожу я или ухожу, или веду,
Ведома, сплю я или бодрствую,
Потеряна или нашла то, что искала всю жизнь.
Не знаю, прихожу я или ухожу, или веду,
Ведома, сплю я или бодрствую,
Потеряна или нашла то, что искала всю жизнь.
То, что искала всю жизнь.