Paroles et traduction ריטה - אם אתכסה בפנים

אם אתכסה בפנים

ואם אתכסה בפנים
תחת הר העננים
תזכיר לי שלא אשכח
ואם יום אחד ידעך
גם הכח להחזיק
שלא אשכח -
איך אנשי החושך
עם פנס או אור כוכב
מחפשים יהלומים במנהרות אפלות
את מראות השמש והמלח הנשטף
ותפילות הנשארים ערים
בלילות
ואם אתכסה בפנים...
את כנפי הרוח
המכה בסורגים
איך נפקח חיוך של ילד ומגע אהבה
את שפת הליצנים הנחשים והדגים
את זרימת עורקיה של אימי
הטובה
את מראות השמש והמלח הנשטף
ותפילות הנשארים ערים
בלילות

If I Cover My Face

And if I plunge into myself,
Under a mountain of clouds,
Remind me not to forget,
If one day even the power to hold on,
fades away,
Not to forget -
How the people of darkness,
With a flashlight or starlight,
Search for diamonds in dark tunnels,
For visions of the sun and the engulfing salt
and the prayers of those who stay awake
At night.
And if I plunge into myself...
The wings of the wind
Beating against the bars,
How we kindle a child's smile and a loving touch,
The language of clowns, snakes, and fish,
The flow of my mother's veins,
A good woman.
For visions of the sun and the engulfing salt
and the prayers of those who stay awake
At night.