Paroles et traduction ריטה - אני חיה לי מיום ליום

אני חיה לי מיום ליום

אני חיה לי מיום ליום
מפזרת את ימי ברוח
אנשים מתחתנים סביבי
גם אני רוצה קצת לנוח
אומרים שהאדמה שלנו
מסתובבת סביב צירה
איפה הציר שלי?
להסתובב זה דבר נורא
לא כל כך יפה
ולא בת שש עשרה
אבל יודעת משהו
על העולם הזה
ואם הוא רציני
ואם הוא רק רוצה
תמורת מילה אחת
אתן כל כך הרבה
פה ושם הופיע גבר
כמו בתחנת רכבת נידחת
מי שרצה בי בערב
חזר בו עם עלות השחר
אומרים שהשמש שלנו
בוערת כבר מיליון שנה
כמה יכול לבעור אדם
ובסך הכל בשביל מה
לא כל כך יפה
ולא בת שש עשרה
אבל יודעת משהו
על העולם הזה
ואם הוא רציני
ואם הוא רק רוצה
תמורת מילה אחת
אתן כל כך הרבה
ואם יושיט לי יד
ואם יגיד רוצה
תמורת מעט מאוד
אתן כל כך הרבה

Я живу себе день за днем

Я живу себе день за днем,
Разбрасываю свои дни на ветер,
Люди вокруг женятся,
Мне тоже хочется немного покоя.
Говорят, что наша Земля
Вращается вокруг своей оси.
Где моя ось?
Крутиться - это ужасно,
Не так уж красиво,
И мне не шестнадцать,
Но кое-что я знаю
Об этом мире.
И если он серьезен,
И если он просто хочет,
В обмен на одно слово
Я отдам так много.
Тут и там появлялся мужчина,
Как на заброшенном вокзале.
Кто хотел меня вечером,
Раскаивался с рассветом.
Говорят, что наше солнце
Горит уже миллион лет.
Сколько может гореть человек,
И, в конце концов, ради чего?
Не так уж красиво,
И мне не шестнадцать,
Но кое-что я знаю
Об этом мире.
И если он серьезен,
И если он просто хочет,
В обмен на одно слово
Я отдам так много.
И если он протянет мне руку,
И если он скажет "хочу",
За совсем немного,
Я отдам так много.