Paroles et traduction ריטה - בגידה

בגידה

דבריך עולים בי ברגע של לילה
קורעים חלונות בנפשי
מראות בשנתי נושאים אותי הלאה
שנתי היא שלך, לא שלי.
עופות טורפים בי ואין גם הלילה
מקלט או חבר לצידי
אני שלהם והם מחפשים בי
ילדה שמזמן כבר איני.
לא אמצא מנוחה אפילו בלילה
אין לי מי שחס על כוחי
גם בבוקר חדש
אני עוד נושמת תמונות
וקולות של איש בוגדני.
נשים שפגשתי באמצע הלילה
שמרתי עמוק בתוכי
זכרתי אותן ואת מי שהיה בן
הוא העוף הפוקד את לילי.
לא אמצא מנוחה...

Betrayal

Your words come to me in the dead of night
Tearing windows open in my soul
Visions in my sleep carry me away
My sleep is yours, not mine.
Vultures within me and even in the night
There's no refuge or ally by my side
I belong to them and they seek in me
A girl I haven't been in a long time.
I will find no rest, not even at night
There's no one who cares for my strength
In the dawn of a new day
I still breathe in images
And the voices of a treacherous man.
Women I met in the middle of the night
I kept deep within me
I remembered them and the one who was my beloved
He is the raptor that haunts my nights.
I will find no rest...