Paroles et traduction ריטה - חבר של פעם

חבר של פעם

חבר של פעם/ריטה סינגל 2017
הכול חוזר אליי, כאילו רק אתמול ברחנו
שני משוגעים טסים כמו טיל על מדרכה
פתאום אני נזכר בכל מה שהבטחנו
וכמה נוחה לנו היום השכחה
הכול חוזר אליי, הפיאט הישנה
ששרפנו בה כבישים, ואנשים ומנהרות
חדר ששכרנו וסיגריה ראשונה
תגיד לי, איך בסוף נכנענו לדירות מסודרות?
חבר של פעם, מה אתך היום?
פצצת געגועים מתקתקת לי בבטן
אני חוזר שוב לימים של חופש וגיטרות
כשכל השבור היה כניסה לגן עדן
הכול חוזר אליי, כשהסתכלת בעיניים
ופתאום כבר לא הרגשתי כמו האי הכי בודד
איך קפצנו מהגשר אז בלי פחד או כנפיים
היום הכול סטרילי - אין על מה להתאבד
חבר של פעם, מה אתך היום?
פצצת געגועים מתקתקת לי בבטן
אני חוזר שוב לימים של חופש וגיטרות
כשכל השבור היה כניסה לגן עדן
הכול חוזר אליי, ימים שלא הכרנו
זריחות של אינסטגרם או כדורים בשביל שמחה
בין הדפים של הנוסטלגיה - שנינו שם נשארנו
כמו שני משוגעים, טסים על מדרכה
חבר של פעם, מה אתך היום?
הכול חוזר אליי

Друг из прошлого

Друг из прошлого/Рита Сингл 2017
Всё возвращается ко мне, словно только вчера мы убежали,
Два безумца, летящих как ракета по тротуару.
Вдруг я вспоминаю всё, что мы обещали,
И как удобно нам сегодня забывать.
Всё возвращается ко мне, старый Фиат,
В котором мы жгли дороги, людей и туннели.
Комната, которую мы сняли, и первая сигарета.
Скажи мне, как в итоге мы сдались аккуратным квартирам?
Друг из прошлого, что с тобой сегодня?
Бомба тоски тикает у меня в животе.
Я снова возвращаюсь в дни свободы и гитар,
Когда всё разбитое было входом в рай.
Всё возвращается ко мне, когда ты смотрел в глаза,
И вдруг я больше не чувствовала себя самым одиноким островом.
Как мы прыгнули с моста тогда, без страха или крыльев.
Сегодня всё стерильно - не из-за чего убиваться.
Друг из прошлого, что с тобой сегодня?
Бомба тоски тикает у меня в животе.
Я снова возвращаюсь в дни свободы и гитар,
Когда всё разбитое было входом в рай.
Всё возвращается ко мне, дни, которых мы не знали,
Рассветы Инстаграма или таблетки для радости.
Между страницами ностальгии - мы оба там остались,
Как два безумца, летящие по тротуару.
Друг из прошлого, что с тобой сегодня?
Всё возвращается ко мне.