Paroles et traduction ריטה - כמו בתמונה

כמו בתמונה

הוא חוזר מבריחות ליליות
בוקר בוקר מליט את עיניו
שלא תגלינה לאור
היכן מיטלטלת נפשו בלילות
בלילות...
והיא הכנועה
עושה את דברו
כמו המשרתות את צווי אדונים
פורשת כנפיה לעוף וליפול
להיקרע-אהה לגזרים
להיקרע-אהה לגזרים
ועם אור היא חוזרת לשבת בפתח כניסה
כמו לא חלף עוד עליה הסער
פניה כמו בתמונה
ושוב היא רוקמת חיוך
לקראת קבלת פני אורחים
והואאא שיבוא-אוהווו
פזמון חוזר. ...

Like a Picture

He comes back from nightly escapes
Morning after morning he hides his eyes
So that they won't reveal
Where his soul roams at night
At night...
And she, the submissive one
Does his bidding
As servants follow their masters' commands
She spreads her wings to soar and to fall
To be torn-ah into pieces
To be torn-ah into pieces
And come morning she returns to sit at the entrance
As if the storm had not passed over her
Her face like a picture
And once more she weaves a smile
To greet her guests
Come on in, ohhh-ahhhh
Chorus. ...